Mira, empezamos el día a las cinco de la mañana.

是这样，我们是从五点开始的那一。

El frío de la madrugada la estremeció.

的寒意让她颤抖。

La mañana del día 16 de marzo las fallas tienen que estar acabadas.

在3月16日的法雅需要摆放完毕。

Para aliviar los lunes tú con el café preparado cada mañana.

每个星期一为我准备提神的咖啡。

Esa madrugada la abuela durmió menos que las anteriores.

这, 祖母比往常睡得还要少。

Esa madrugada, cientos de velas continuaban iluminando Ermua.

那，数百支蜡烛仍然照亮着埃尔穆阿。

Temblaba de frío de la mañana.

他被的寒气弄得直哆嗦。

La madrugada fue apagando mis recuerdos.

使我逐渐淡化了我的回忆。

Memín, ¿y ya tú estás listo, mijo? , si son las cinco de la mañana.

Memín，你已经准备好了？才五点啊。

Al ponerse el sol, el cielo estaba completamente despejado y así siguió hasta el amanecer.

当晚和第二气晴朗，落日和日出显得异常丽。

Recuerdo que aquel alba de junio me desperté gritando.

我还记得那个六月的，我在哭喊中惊醒过来。

A eso de las cuatro, les dije a mis amigas que nos fuéramos; ellas quisieron quedarse.

大约四点， 我告诉我朋友该走了。她们想留下。

Cada mañana observaba a la reina de las aves y se moría de envidia al verla volar.

每乌龟都在观察鸟中之女王—鹰，它嫉妒鹰能飞。

Amaneció cubierto en el norte, pero por la mañana las nubes se fueron y salió el sol.

北部地区时乌云密布，但上午时候乌云消散太阳升起了。

Al amanecer llegó a Shijiazhuang y a las diez de la mañana ya estaba de regreso en Pekín.

时他到达石家庄，回到北京时已是上午十点了。

Después de la media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles.

后半夜，风声渐缓，大海在周三陷入了沉睡。

Oyó toser a la niña varias veces en la fresca de la madrugada, y fue a su dormitorio.

在凉丝丝的, 他听见了咳嗽了几下, 便去她的卧室看她。

Nosotros dedicaríamos un día completo e intentaríamos llegar a primera hora para aprovechar el día al máximo.

我们会拿出一整的时间，并尽量在到达，以充分利用这一的时间。

Serían próximamente las dos y cuarto de la madrugada, y, a su juicio, no se movía nadie en la casa.

那是的两点过一刻钟，就他自己所断定的，没有人在这个时候起身。

Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los Libros Olvidados.

我还记得父亲第一次带我造访遗忘书之墓那个。