Estaba meditando sobre el gran placer que pueden causar un par de ojos bonitos en el rostro de una mujer hermosa.

一个漂亮女的美丽的眼睛竟会给这么大的快乐。”

¿Sabías, Fulgor, que ésa es la mujer más hermosa que se ha dado sobre la tierra?

“富尔戈尔，你知道她是世界上最漂亮的女吗?

El domingo, después de la misa mayor, pasearía con amigos por los portales de la plaza, ojeando a las mozas.

周日，在大弥撒之后，我会和朋友们沿着广场的门，欣赏着那些轻漂亮的女。

Siendo muy niña, una noche de luna, Fernanda vio una hermosa mujer vestida de blanco que atravesó el jardín hacia el oratorio.

菲兰达还完全是个小姑娘的时候，在一个月白风清的夜晚，她看见一个漂亮的白衣女穿过花园向教堂走去。

Rióse don Quijote de las rústicas alabanzas de Sancho Panza; parecióle que fuera de su señora Dulcinea del Toboso no había visto mujer más hermosa jamás.

唐吉诃德听了桑乔这番粗俗的赞扬不禁哑然失笑。同时，他也觉得除了托博索的杜尔西内亚夫之外，比这位基特里亚更漂亮的女，他确实没见过。

Cuanto más, que yo sé que de secreto estaba ese caballero muy bien enamorado; fuera que, aquello de querer a todas bien cuantas bien le parecían era condición natural, a quien no podía ir a la mano.

而且据我所知，这位骑士私下是很多情的，并且喜爱所有他觉得漂亮的女。这也是之常情，谁都管不了。