Las tres montañas rusas más radicales del parque están aquí.

公园里最激进的三个过山车就在这里。

Pero más radical todavía fue el cambio en los dos últimos días de la semana.

但更激进的是星期的最后两天发生的变化。

Las feministas radicales, van más allá y quieren romper el sistema patriarcal en que vivimos.

激进女权主义者则更进步，想要打破我们所处的父权制。

El feminismo radical piensa otra cosa.

激进派女权主义则有种看法。

Puede que estéis asumiendo que soy una activista pesada porque doy el perfil.

你可能会假设我是个激进的活动家，因为我提供了个人资料。

La agresión fue cometida por un grupo de militantes armados en las primeras horas de la mañana.

袭击是群武装激进分在凌晨发动的。

En el vacío de poder que dejaron los británicos, milicias radicales y grupos locales masacraron migrantes.

在英国留下的权力真空中，激进民兵和当地团体屠杀移民。

Esto ha sido objeto de debate dentro del feminismo académico, dentro de los diferentes activismos, durante mucho tiempo.

长期来，这直是学术女权主义内部、不同激进主义内部争论的主题。

Sí, pero muchos en el partido temen que sus opiniones políticas podrían ser demasiado radicales para las elecciones generales.

是的，但党内许多人担心他们的政治观点对于大选来说可能过于激进。

Por su parte, los palestinos, cada vez más radicalizados, llevan a cabo acciones desesperadas para luchar contra el Estado de Israel.

方面，巴勒斯坦人日渐激进，采取极端行动来反抗色列国。

Entre ellos se encuentran los radicales Al-Nusra y el Estado Islámico en Siria e Irak, conocido como ISIS.

其中包括激进分 Al-Nusra 叙利亚和伊拉克的伊斯兰国，即 ISIS。

El feminismo radical consigue que las mujeres del siglo xx vayan cambiando el día a día de sus vidas, hacia la liberación.

激进女权主义使20世纪女性的日常生活逐渐得到改变，向着自由迈进。

No es de extrañar, pues el POUM, había sido prohibido y se acusaba a sus militantes de ser espías del fascismo.

这并不奇怪，因为马统工党已被取缔，其激进分被指控为法西斯主义间谍。

Cada vez hay más conciencia de esto y surge una nueva corriente feminista que quiere cambiar esta situación: el Feminismo Radical.

人们对此的认知愈发深刻，场新的女权主义运动正在兴起，希望能改变现状：激进女权主义。

Asimismo, resaltó que la radicalización recíproca y la carencia de la llamada ciudadanía digital y las normas en línea, contribuyen a esta situación.

同样，他强调指出， 相互激进化和缺乏所谓的数字公民和在线标准是导致这种情况的原因。

Meter personas externas al hospital violando la privacidad terapéutica médico-paciente, ser sometido a una terapia psicofarmacológica agresiva y errática, uso de la fuerza, secuestro, amenazas de electroshock, ¿sigo?

让医院外面的人参与治疗，无视医患间诊疗时的隐私，随意使用精神药物，且疗法激进，诉诸暴力、绑架、威胁使用电击疗法。还需要继续说吗？

Con unos 500 militares en las calles desde esta madrugada para controlar la situación, comenzaron a darse enfrentamientos entre grupos de radicales y miembros del Ejército y de fuerzas de seguridad.

自今日凌晨起，街上大约有500名警察控制局势，激进团体、军队安全部队之间的冲突仍在继续。

A veces puede ser pesado desdoblar todos los plurales, así que Fundeú recomienda algo radical pero gramaticalmente correcto: cuando el grupo incluya claramente más mujeres que hombres, usemos el femenino.

有时分割所有的复数会很麻烦，所基金会做出了激进但语法上正确的建议：当个群体里相较男性显然包括更多女性时，我们使用阴性。

Pero estaba seguro de que las campanas no doblaban por Jeremiah de SaintAmour, que era un incrédulo militante y un anarquista empedernido, y que además había muerto por su propia mano.

但他确信丧钟不会为耶利米·德·圣阿穆尔敲响，他是位激进的异教徒和顽固的无政府主义者，而且也死于自己之手。

El proyecto, presentado por el santafecino Mario Barletta, cuenta con el apoyo de todo el bloque radical, y la intención es llevarlo al recinto mañana, donde fue convocada una sesión especial por la movilidad jubilatoria.

该项目由来自圣达菲的马里奥·巴列塔(Mario Barletta)提出，得到了整个激进集团的支持，其目的是明天将其带到会场，并召开场关于退休流动性的特别会议。