Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.

这需要灵活管理和监督方针。

La redacción actual del párrafo es bastante flexible.

目前措词实际上十分具有灵活性。

El grupo de trabajo destacó la importancia de contar con métodos de trabajo flexibles.

工作组强调，其工作方法必须保持灵活。

Se observó la necesidad de que el UNFPA tuviera flexibilidad financiera.

指出人口基金必须在财政上具有灵活性。

Su delegación adoptará una actitud flexible respecto a la redacción del párrafo.

她代表团对该款措辞持灵活态度。

Por lo tanto, se debe establecer un equilibrio entre la flexibilidad y la estabilidad.

因此，需要在灵活与和稳定之间达平衡。

Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.

它过于灵活，与实际具体情形关系太密切。

Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.

都有高度灵活性、创新性和弹性。

A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.

因此她代表团将继续灵活应对尚未解决问题。

También se mencionó la importancia de establecer mecanismos más flexibles para fortalecer la cooperación judicial.

还有与会者提及建立更为灵活机制以加强司法合作重要性。

Creo que todos hemos sido bastante flexibles, incluso en un contexto ad referéndum, hasta ahora.

我认为，我们迄今都表现得很灵活，尽管还有待进一步考虑。

Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.

在过去十年内，经济思想逐渐演讲究实际和灵活解决方法。

Sin embargo, no podremos proporcionar financiación flexible y rápida a menos que se reúnan algunas condiciones.

但是，如果达不到某些条件，我们无法灵活和迅速地提供资助。

Dicha definición debería ser lo bastante flexible para dejar un margen de maniobra a los Estados.

任何此类定义应具有充分灵活性，以允许国家有回旋余地。

Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.

这将使当地人民有最大灵活性，可以确定适合自身条件制度。

Varios países de Europa con economías en transición promulgaron el año pasado reglamentos sobre empleo más flexibles.

欧洲一些经济转型国家去年颁发了更为灵活业条例。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大灵活性。

También pienso que algunas delegaciones han demostrado cierta flexibilidad en cuanto a la cuestión de la verificación.

我还认为，一些代表团已对核查问题表现出一定灵活性。

Todos los Estados deberían ser flexibles, de modo que pudiera lograrse un compromiso sobre las cuestiones pendientes.

所有国家都应该具有灵活性，以期这些悬而未决问题达妥协。

La buena gestión de las donaciones humanitarias necesita que la financiación humanitaria sea adecuada, flexible y predecible.

良好人道主义捐助要求人道主义资助做到充分、灵活和可以预测。