El representante de Jamaica plantea una cuestión de orden.

牙买代表就程序问题发言。

Jamaica comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

牙买说明可接受的语文为英文。

Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.

牙买到旅游部门的可持续发展计划。

Jamaica también es muy conocida por su industria turística.

牙买的旅游业知名度很高。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的，牙买随时准备尽它的一份力量。

Jamaica es además Estado parte en la Convención sobre las armas biológicas.

牙买是《生物武器公约》的缔约。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小型经济体的待遇问题是牙买特别关心的问题。

Jamaica, por su parte, se ha adherido plenamente al sistema de salvaguardias del OIEA.

牙买本身已充分遵守原子能机构的保障制度。

El Programa para mejorar la paz de las escuelas de Jamaica es una iniciativa reciente.

《牙买学校改良和平方案》是最近的一项倡议。

Establece que la palabra "mercado" se refiere a los mercados de Jamaica.

该法规定，“市场”一词是指牙买境内的市场。

El representante de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula observaciones.

牙买代表（代表77和中）在讨论时发了言。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买两就此正式递交文涵。

Se enviaron libros a Ghana, Kenya, Sudáfrica, Jamaica y Nigeria.

向纳、肯尼亚、南非、牙买和尼日利亚捐赠了书本。

La legislación de Jamaica no prohíbe los monopolios, pero prevé el abuso de posición dominante.

牙买法律并不禁止垄断，但对滥用支配地位行为却有具体规定。

Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).

有一个家因没有这方面的法规而供了否定的答复（牙买）。

El representante de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración.

牙买代表（代表77和中）发了言。

Jamaica es una isla del Mar Caribe que tiene una población de 2,7 millones de habitantes.

牙买是一个勒比海岛，居民人口270万。

Un gran número de artículos de la ley de competencia leal tratan de las restricciones verticales.

在牙买，《公平竞争法》有许多条款涉及纵向限制。

También sería interesante que se aclarara la cuestión de procedimiento planteada por la representante de Jamaica.

对牙买代表出的程序问题所作的澄清，很有助益。

Jamaica ha firmado el Tratado de la Comunidad del Caribe (CARICOM) e integra su Mercado Único.

牙买是《勒比共同体和共同市场条约》的成员。