Transmisión del documento final a las autoridades nacionales competentes por el ministerio coordinador.

牵头部委向主管国家当局提交最后文件。

Este tipo de modelos dirigidos por el OIEA no necesitan ser muy detallados.

无需对这类由原子能机构牵头的模式进行详细讨论。

El Gobierno del Canadá tiene la firme decisión de encabezar varias iniciativas en África.

加拿大府努力在非洲牵头开展一系列举措。

La elaboración, aplicación y utilización de DevInfo continuarán como proyecto interinstitucional, dirigido por el UNICEF.

发展信息系统的制定、执行和使用将继续作为儿童基金会牵头的一个机构间项目。

El Japón es uno de los países que ha estado a la cabeza de la cooperación triangular.

日本一直在牵头开展三角合作。

Este marco exige una mayor cooperación y coordinación entre los donantes, con Italia como país director.

呼吁以意大利为牵头国的各捐助方增加合作与协调。

La puesta en práctica está principalmente en manos de Enterprise Uganda, en colaboración con Uganda Investment Authority (UIA).

项目由干达协调中心牵头并与干达投资局合作执行。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于策牵头大臣提供的赠款。

En esos casos la OSCE tiene mandatos claros y es uno de los principales organismos sobre el terreno.

在这些事例中，欧安组织负有明确的任务，并且是当地牵头机构之一。

Como alternativa, el UNICEF apoya vivamente el concepto de organismo principal, como se indicó en el párrafo 6.

作为一种备选方法，儿童基金会积极支持上文（第6段）阐明的牵头机构概念。

En cada esfera técnica se han determinado los organismos coordinadores de la asistencia técnica prestada por las Naciones Unidas.

在每个技术领域，已指定牵头机构负责协调联合国的技术援助。

Los documentos se prepararán siguiendo un modelo normalizado y cada organismos dirigirá la elaboración de uno de los manuales.

将利用标准模式编写文件，每份手册的编写都由一个机构牵头。

Se instó al UNICEF a que asumiera el liderazgo en nutrición, especialmente en evaluaciones de nutrición y lactancia materna.

代表们敦促儿童基金会在营养工作中、尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用。

UNOSAT era un proyecto orientado a la prestación de servicios encabezado por el UNITAR y que ejecutaba la UNOPS.

联合国组织卫星是由联合国训练研究所牵头，由联合国项目事务厅实施的一个注重服务的项目。

Los países encargados principales y la secretaría revisaron los proyectos de directrices, como correspondía, teniendo en cuenta esas observaciones.

其后，各有关牵头国家和秘书处，计及这些评论意见，又酌情对这些文件草案作了进一步的修订。

Aparentemente, ya están en marcha otras actividades, encabezadas por otros asociados, fundamentalmente fondos y programas de las Naciones Unidas.

在咨询委员会看来，已经在其他合作伙伴，特别是联合国各基金和计划署/规划署的牵头下采取了若干行动。

Por consiguiente, saludo a Alemania y a Italia —naciones líderes en los sectores conexos— por la ayuda que han proporcionado.

因此，我高度赞扬有关部门的牵头国家德国和意大利提供了援助。

En más de 80 países los equipos de las Naciones Unidas en los países pueden prestar asistencia para su utilización.

DevInfo将继续作为由儿童基金会牵头的机构间项目进行开发、实施和使用。

Ontario también ha promovido la realización de dos estudios de investigación participativa para examinar los aspectos culturales de la ludopatía.

安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究，以寻找问题赌博的文化因素。

Se ha organizado un Grupo de Trabajo interdepartamental, dirigido por el Viceprimer Ministro, para establecer un sistema de comercio electrónico.

一个由副总理牵头的部门间工作组已经成立，旨在发展一个国家电子商务系统。