¿Cómo se llama la línea invisible que recorre el centro de la Tierra?

环绕地球中间的看不见的线叫什么？

Se construyó una ciudadela alrededor del palacio de la Al-Mudaina.

于是环绕皇宫亦兴建了一座堡垒Al-Mudaina。

La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其中。

Eso es lo que tardaría tu cabello en crecer alrededor de la Tierra - dos veces.

相当于让你的头发长到环绕两次地球所需的时间。

El edificio, diseñado por Santiago Calatrava, es espectacular y está rodeado por láminas de agua.

这座由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的建筑非常壮观，周围环绕着片片。

Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗恒星组成的两万亿个星系环绕着我们的银系。

13 El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.

13 第二道名叫基训，就是环绕古实全地的。

Esta es una ciudad muy bonita. Me gustan sus plazas, sus fuentes, sus esculturas, sus calles bordeadas de palmeras...

这是一座美丽的城市。我喜欢它的广场，泉，雕塑和棕榈树环绕的街道。

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺的眼睛俯瞰着双城环绕的多风海湾。

Hay dos arces en ella y el arroyo la rodea.

里面有两棵枫树，溪环绕着它。

El gato era la serpiente que rodea el mundo, y los esfuerzos de Thor cambiaron la tierra.

猫是环绕世界的毒蛇，托尔的努力改变了大地。

Nuestro sistema solar es un ejemplo al que rodean los restos de esas estrellas de neutrones que existieron antes.

我们的太阳系就是一个例子，周围环绕着以前存在的那些中子星的残余物。

Puerto Madryn parece perfecto ya que tenés una linda ciudad, un bello mar, y estás rodeado de valles y campos y naturaleza.

马德林港似乎很完美， 因为你有一座美丽的城市，美丽的大海， 周围环绕着山谷、田野和大自然。

Pero no todos los años galácticos duran tanto: ¡mira este timelapse de estrellas orbitando el agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea!

看看这颗环绕银系中心超大质量黑洞的恒星的时光倒流！

Ya he descrito mi vivienda, que era una tienda bajo la ladera de una colina, rodeada de una robusta empalizada hecha de postes y cables.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。

En este caso, los tres viajeros la encontraron deslumbrándose con el santuario de Aránzazu y su impresionante ubicación, colgado sobre barrancos y rodeado de naturaleza.

于是三位游客来到了艾伦扎佐圣殿，他们感到眼花撩罗并惊讶于起地理位置：高挂在悬崖之上，被大自然所环绕。

Muy cerca del palacio del jalifa, una gran edificación blanca de estilo colonial rodeada de jardines frondosos albergaba la principal dependencia de la administración española.

总督府离哈里发的宫殿很近，是一栋白色的西牙风格建筑，周围环绕着郁郁葱葱的花园。西牙管理当局的大部分机构都在这里。

Una zona distante y discreta al sur de la ciudad, cerca del parque, casi a los pies del Gorgues imponente, con grandes viviendas rodeadas de jardines.

那是城南一个偏远隐蔽的地区，离公园很近，几乎就在巍峨的格尔盖斯山脚下，巨大的房子周围环绕着花园。

Los huracanes están formados por un ojo o centro compuesto por aire tranquilo y que está rodeado por nubes, fuertes vientos y tormentas llenas de agua

飓风由飓风眼或飓风中心形成，而飓风眼则由平静的气流构成，周围环绕着云，劲风和暴雨。

La corona portuguesa perseguía en aquellos momentos un plan para llegar a la India rodeando el sur de África, hazaña que acabaría culminando Vasco de Gama años más tarde.

葡萄牙王室当时致力于一项计划，想通过环绕南非到达印度，这项壮举最终在数年后由达伽马实现了。