有奖纠错
| 划词

El partido gobernador actual ha hecho un buen trabajo.

现任统治党派已经做了很好工作。

评价该例句:好评差评指正

Entre los instructores del curso había miembros actuales y anteriores de la Comisión.

课程讲师包括委员会前成员和现任成员。

评价该例句:好评差评指正

El actual Director General ha hecho una considerable contribución personal para posibilitar esos logros.

现任总干事为取得这些成就作出了大量个人贡献。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros de la Mesa actual decidieron examinar esas cuestiones con sus respectivos grupos regionales.

现任团成员决定与各自区域组讨论这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会现任非常任理事国,然可以证这一点。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.

现任法官是第一个被任命担任这个职务萨摩亚人。

评价该例句:好评差评指正

En el anexo de la presente nota se indica la composición actual de la Junta Ejecutiva.

执行局现任成员见本说附件。

评价该例句:好评差评指正

Nuestra colaboración con el Níger, que actualmente preside la organización del África occidental, es igualmente firme.

我们与这个西非组织现任日尔进行合作也同样密切。

评价该例句:好评差评指正

Pasará a hacerse cargo de una Organización revitalizada gracias a los esfuerzos del actual Director General, el Sr.

他将接过一个在现任总干事Magariños先生努力下已重新获得生机组织。

评价该例句:好评差评指正

Los entrevistados también señalaron con aprobación que las autoridades de Lachin habían acometido el problema de la vivienda con energía.

接受访谈居民还对拉钦现任局加大解决住房问题力度表示肯定。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años hemos observado la disminución del ejercicio del derecho de veto por los actuales cinco miembros permanentes.

我们注意到现任五个常任成员近年来减少使用否决权。

评价该例句:好评差评指正

Esas preocupaciones se relacionan con las posibles consecuencias de la acusación de Ramush Haradinaj, actual Primer Ministro del Gobierno provisional.

我担心临时政府现任总理拉穆什·哈拉迪纳伊被起诉可能产生后果。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, los compromisos de la Plataforma de Acción de Beijing parecen no tener lugar en la agenda del actual Gobierno.

因此,现任政府政策似乎忽略《北京行动纲要》承诺。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la Mesa elegida el primer día podría mantener varios miembros de la Mesa actual a fin de garantizar la continuidad.

例如为保证连续性,在会议第一天选出团可包括数位现任团成员。

评价该例句:好评差评指正

La actual administración de gobierno, también persigue el avance de las mujeres en una sociedad donde éstas aún enfrentan desigualdades en relación a los hombres.

现任政府还在男女不平等社会中致力提高妇女位。

评价该例句:好评差评指正

Como un esfuerzo para mejorar e integrar la gestión ambiental, se impulsa el programa Guate Verde, que es el componente ambiental de la actual administración.

为改进和综合环境管理作出努力,执行危马拉绿化计划,这是现任政府环境政策组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Nos alegra que Filipinas, actual Presidente del proceso del Código de Conducta de La Haya, organizara por primera vez, aunque fuera demasiado tarde, consultas oficiosas.

《海牙行为守则》进程现任菲律宾首次举行了非正式协商,虽然这一行动为时过迟,但我们依然感到高兴。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros pasados y actuales del Consejo de Seguridad pueden sentirse plenamente satisfechos de que sus decisiones de prorrogar el mandato de la UNOMB fueran acertadas.

安全理事会过去历任和现任成员可以充分确信,他们延长联布观察团任务期限决定实属正确。

评价该例句:好评差评指正

Se completó la reestructuración del programa en las oficinas de zona y las sucursales racionalizando la plantilla antigua y contratando a personal para los nuevos puestos.

该方案完成了在外机构和分支机构组织改组,方法是精简旧职员职位和征聘新现任职员。

评价该例句:好评差评指正

La reducción de la pobreza extrema es prioridad para el actual gobierno que, para abordar el problema, impulsa el programa de reactivación económica y social Vamos Guatemala.

减少赤贫是现任政府优先事项,并为此目,推行“危马拉行动起来”经济和社会振兴方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zagueanete, zaguero, zaguí, zaguía, zahareño, zaharí, zaharrón, zahén, zahena, zaheriente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

La costumbre, claro, se mantiene con el actual monarca.

当然,现任君主保留这一习俗。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El actual vicepresidente xeneize va a reemplazar a Jorge Amor Ameal en la fórmula oficialista.

Xeneize 现任副总裁将取代官方公式中的 Jorge Amor Ameal。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Julio I es el actual rey afroboliviano, una institución reconocida en el país desde 2007.

胡利奥一世是现任非裔玻利维亚国王,自 2007 年以来该机构得到该国的承认。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El actual monarca es Hamengkubuwono X.

现任君主是哈孟库布沃诺十世。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Por su parte, el actual presidente, Mauricio Macri, cosechó el 41,15 %, un resultado mejor del anticipado por las encuestas.

其对手,现任总统,毛里西奥·马克里,得票率为41.15%,这一结果已经优于此前调查中预估的数据。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

¿Pero podemos dar por sentado que el español es un idioma con futuro en el actual gobierno?

但我们是否可以假西牙语在现任政府中是一种有未来的语言?

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El gobernador bonaerense habló después del escándalo que involucró a su ahora ex jefe de gabinete.

布宜诺艾利省长在涉及他的现任前办公厅主任的丑闻发生后发表讲话。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Otro acercamiento fue impulsado por Antonio Guterres, actual número uno de ese organismo.

另一种方法是由该组织现任头号人物安东尼奥·古特雷提出的。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Entre 2014 y 2018 este cargo lo ocupó Ross Ardern, padre de la actual primera ministra Jacinda.

2014年至2018年间,这一职位由现任总理杰辛达的父·阿德恩担任。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Fue luego de que el Senado le diera acuerdo al pedido de prórroga de la ahora excamarista en su cargo.

这是在参议院同意现任前女服务员的延长任期的请求之后。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Desde entonces, las comparaciones con el actual entrenador culé no han parado y aunque el parecido es evidente, ¿son realmente tan parecidos?

从那时起,他和现任教练哈维之间的类比就没有停止过,虽然相似性很明显,但他们真的如此相似吗?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Epsy Campbell es la exvicepresidenta de Costa Rica y ahora preside la comisión de la OPS que ha elaborado las recomendaciones.

Epsy Campbell 是哥达黎加前副总统,现任泛美卫生组织委员会主席,该委员会提出这些建议。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Incluso el actual presidente chileno posee apellido croata y uno de los hombres más ricos de Chile, Andrónico Luksic, también es de origen croata.

甚至现任智利总统也有一个克地亚的姓氏,智利最富有的人之一,安德尼科·卢克西克也是克地亚裔。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Antonio Guterres, el actual secretario general de las Naciones Unidas, ha puesto de manifiesto 6 de los problemas más grandes a los que nos enfrentamos actualmente.

联合国现任秘书长安东尼奥·古特雷曾表示,我们目前正面临着六个最大的问题。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Rey Díaz era el actual presidente de Venezuela, país que con su liderazgo había demostrado la teoría de Tyler acerca del auge de los países pequeños.

雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统,他领导自己的国家,对泰勒的小国崛起理论进行完美的实践。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Pope se impuso al actual director, el portugués Antonio Vitorino, en una votación en la que participaron los 175 Estados miembros de la OIM.

在国际移民组织所有 175 个成员国参与的投票中,波普战胜现任董事、葡萄牙人安东尼奥·维托里诺。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Ministro de Economía se refirió al escándalo que involucró al ahora ex jefe de gabinete bonaerense en un yate con una modelo en Marbella.

经济部长提到涉及现任布宜诺艾利前参谋长在马贝拉一艘带有模型的游艇上的丑闻。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Sergio Massa anticipó que si es presidente eliminará el impuesto a las ganancias: el actual Ministro de Economía explicó que la medida alcanzaría a todos los trabajadores.

塞尔吉奥·马萨预计, 如果他当选总统,他将取消所得税:现任经济部长解释说, 这项措施将惠及所有工人。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Además, no solo fue cofundadora de Tinder, sino que es la actual CEO de Bumble, otra aplicación muy conocida y de la que te hablaré en un momento.

此外,她不仅是Tinder的联合创始人,还是另一个知名应用程序Bumble的现任首席执行官,我稍后会向您介绍。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Este consternado y arrepentido por todos los últimos acontecimientos, hace una promesa de cambiar su conducta, por lo que se abstuvo de corromper la vida de su actual amante.

这对最近发生的所有事件感到沮丧和悔恨,并承诺要改变自己的行为,因此他避免破坏现任情人的生活。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zalambdodonto, zalamelé, zalamería, zalamero, zalea, zalear, zalema, zaleo, zallar, zalmedina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接