有奖纠错
| 划词

La peluquera le humedeció los cabellos para poder cortar.

理发师弄湿他的头发来剪发。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, sabemos que ninguna lucha a favor de la independencia y la libre determinación toma como blanco a su propio pueblo, a sus propios sistemas de suministro de agua y energía eléctrica, a sus propios hospitales, a sus propios oleoductos, a los trabajadores de asistencia humanitaria que arriesgan la vida para ayudar a su pueblo, al personal neutral de las Naciones Unidas, a los diplomáticos extranjeros, a los niños, a los barberos por afeitar barbas, a las mujeres por no cubrirse la cabeza, a los contratistas e ingenieros que reparan escuelas y puentes y a los clientes de restaurantes por simplemente salir a comer con su familia.

知道,任何争取独立和决的斗争都不会针对己的人民,己的供水和供电系统,己的医院,己的输油管道,冒生命危险帮助本人民的人道主义救济人员,中立的人员、外交官、儿童,为他人刮胡须的理发师,没有带面罩的妇女,维修学校和桥梁的承包人和工程师,以及只不过与家人一同外出上餐馆吃饭的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tendalero, tendedera, tendedero, tendedor, tendejón, tendel, tendencia, tendencia a la baja, tendencias del mercado, tendenciosamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第一册

Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

父亲是出租车司机妈妈是,理发师

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Ahí se encontraban su sobrina, el ama de llaves, el sacerdote y el barbero.

侄女、管家、牧师和理发师都在家里。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比走,五点还约了理发师给你做造型。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Te acuerdas, Rosa Verde, del barbero que me arruinó la cara?

“罗莎贝勒德,你还记得那个理发师毁了脸吗?”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Hoy no -le dijo al peluquero-. Nos vemos el viernes.

" 今天不必了," 他向理发师说。" 咱星期五再见吧。"

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Este grande que aquí viene se intitula —dijo el barbero— Tesoro de varias poesías.

“这部书名为《诗库举要》。”理发师说。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No, señor compadre —replicó el barbero—, que este que aquí tengo es el afamado Don Belianís.

“不行,老兄,”理发师说,“这本是名著《唐贝利亚尼斯》。”

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Muy bien, estamos hablando del peluquero o la peluquera.

好吧,正在谈论理发师

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

O, también, estamos en la peluquería y no queremos contarle nuestra vida a la peluquera, pero tampoco queremos estar en silencio.

又或者,在理发店里,不想告诉理发师生活,但也不想保持沉默。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Dejó correr la princesa unos días y se disfrazó de barbero y fue a la puerta de la cueva a ofrecer sus servicios.

在公主离开几天后,她乔装成一个理发师来到洞口给他提供服务。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Vuestra merced mire cómo habla, señor Barbero; que no es todo hacer barbas, y algo va de Pedro a Pedro.

您说话注意点儿,理发师人,别以为什么都跟刮胡子似,人跟人还不一样呢。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Ellos se entraron y le dejaron, y de allí a poco el Barbero le sacó de comer.

神甫和理发师进了客店,理发师很快就给他拿出来了一点吃

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No le pareció mal al barbero la invención del cura, sino tan bien, que luego la pusieron por obra.

理发师觉得神甫主意不错,于是两人就行动起来。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No hacen -respondió el barbero-, que también sé yo llevallos al corral, o a la chimenea; que en verdad que hay muy buen fuego en ella.

“用不着,”理发师说,“也可以把它送到畜栏,或者壁炉里去,现在火正旺。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

No sé historias -dijo don Quijote-, pero sé que es bueno ese juramento, en fee de que sé que es hombre de bien el señor Barbero.

不知道这类故事,”唐吉诃德说,但这誓言还是不错,而且知道理发师人是个好人。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Visto lo cual por el Cura y el Barbero, le dijeron que qué le había sucedido, que tan mal se paraba.

神甫和理发师见状问桑乔,到底是怎么回事,为什么要这个样子。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

El Barbero respondió, que sin que se le diese lición, él lo pondría bien en su punto.

理发师说不用他指导,自己知道该怎么做。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Ansí que bien puedes darte paz y sosiego en esto de creer que son los que dices, porque así son ellos como yo soy turco.

你完全不必相信他是你说什么神甫和理发师,就像不是土耳其人一样。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Con esto dio de buena gana la cola a la ventera el Barbero, y asimismo le volvieron todos los adherentes que había prestado para la libertad de don Quijote.

理发师这才痛痛快快地把尾巴,和所有为解救唐吉诃德而借用东西还给了客店主妇。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Dos personajes nuevos, Dorotea y Cardenio, sacan el Quijote de Sierra Morena y regresan a la venta de Palomeque, donde se encontraban Sancho, el barbero y el cura.

这里出现了两个新角色,多萝蒂亚和卡德尼,他带着堂吉诃德离开莫雷纳山,回到帕洛梅克旅馆,在这里他碰到了桑丘、理发师和牧师。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tendidamente, tendido, tendido eléctrico, tendinitis, tendinoso, tendón, tenducha, tenebrario, tenebrio, tenebrismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接