A Einstein se le ocurrió la base de la relatividad sentado en un tren.

爱因斯坦坐火车上提出了相对的基础。

En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad.

1915年阿尔伯特·爱因斯坦发表了他的革命性理，广义相对。

La relatividad está a salvo, por ahora.

目前相对是安全的。

Pero, según la Relatividad general de Einstein, la gravedad no es una fuerza como las otras.

但是，根据爱因斯坦的广义相对，与其他不同。

Luego desarrollará la célebre teoría de la relatividad que lo hará mundialmente famoso, aunque en el fondo casi nadie la entienda.

之后，爱因斯坦又提出了伟大的相对，经此，爱因斯坦举世闻，好吧虽然人能理解这个理。

Pero el entrelazamiento parece desafiar la teoría de la relatividad porque no hay nada que limite la distancia entre las partículas.

但纠缠似乎与相对相悖，因为有什么可以限制粒子之间的距离。

En esta obra el científico explica de forma magistral y lúcida la teoría de la relatividad dirigida hacia un público que comprende de física.

这部作品中，这位科学家面对了解物理学的读者，以精辟且清晰的方式阐释了相对。

Está el trabajo neoclidiano de Bernhard Riemann en la década de 1850, que Einstein usó en el modelo de la relatividad un siglo más tarde.

伯恩哈德·黎曼（Bernhard Riemann）1850年代的新克莱底亚（Clydian）工作，一个世纪后爱因斯坦将其用于相对模型。

Por el contrario, Hawking pensó que el universo está en continuo movimiento y que el espacio y el tiempo tienen un principio dentro de la teoría de la relatividad.

霍金却觉得宇宙不停的转动，空间和时间都有始有终，支持相对。

A Hawking se le compara con Einstein, además de por ser el investigador vivo más conocido por trabajar la teoría de la relatividad para explicar los agujeros negros.

人们常常拿霍金与爱因斯坦相比较，不仅仅是因为霍金是最知的科学家，同时也因为霍金用相对来解释黑洞问题。

Las matemáticas están presentes en la trayectoria de los planetas, en los cálculos de la teoría de la relatividad, en la estructura de los seres vivos, en los comportamientos sociales… en cualquier campo del conocimiento humano.

数学存于行星的轨迹中，存于相对的计算中，存于生物的结构中，存于社会行为中......存于人类知识的任何领域中。

Un joven de 26 años, que trabajaba en una oficina de patentes, fue capaz de descifrar misterios de la física como la velocidad constante de la luz, la equivalencia masa-energía, la existencia de las moléculas o el efecto fotoeléctrico.

一位曾专利局工作的26岁青年，居然能够解开物理的奥秘，研究恒定的光速，狭义相对，分子的存和光电效应。

La relatividad lingüística y la teoría del lenguaje de Sapir-Whorf hablan de esto, de la relación entre el lenguaje y pensamiento y cómo el idioma que hablamos nos hace pensar y concebir las cosas de manera distinta.

语言相对和 Sapir-Whorf 的语言理谈到了这一点，谈到了语言和思想之间的关系， 以及我们所说的语言如何使我们以不同的方式思考和构想事物。