Redoblamiento de los esfuerzos por llevar a buen término la producción agrícola.

着力抓好农业生产。

Para solventar todos estos problemas, debemos redoblar nuestros esfuerzos.

这些问题，必须着力加以解决。

Activar el vigor de los agentes del mercado y esforzarse por optimizar el ambiente de negocios.

激发市场主体活力，着力优化营商环境。

Esforzarse por elevar la calidad y la rentabilidad del desarrollo, para mantener un desarrollo económico sostenido y sano.

—着力提升发展益，持经济持续健康发展。

Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.

“六”是今年“六稳”工作的着力点。

Esforzarse por estabilizar los agentes del mercado y garantizar el empleo, intensificando para ello la ejecución de las macropolíticas.

（二）着力稳市场主体就业，加宏观政策实施力度。

Garantización y mejoramiento esforzado de las condiciones de vida del pueblo, y consiguiente aceleración del desarrollo de los servicios de interés social.

七是着力障和改善民生，加快发展社会事业。

Esforzarse por estabilizar la situación general de la macroeconomía para mantener el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）着力稳定宏观经济，持经济运行在合理区间。

Nos hemos enfrascado en resolver los problemas apremiantes y difíciles de las masas populares, los que les inquietan y los que ansían ver solventados.

着力解决人民群众急难愁盼问题。

Persistimos en practicar una política fiscal activa e hicimos hincapié en reducir impuestos y tarifas, subsanar los puntos débiles y reajustar la estructura.

坚持实施积极的财政政策，着力减税降费、补短板调结构。

Mantuve, pues, cierta distancia pero me dirigí a ellos como mejor pude, por medio de señas, sobre todo, para expresarles que buscá bamos comida.

我不敢靠岸太近，并尽可能用手势与他们交谈。我尤其着力打出一些要求食物的手势。

China está implementando plenamente la nueva filosofía del desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, enfocándose en materializar el desarrollo de alta calidad y forjar un nuevo paradigma del desarrollo.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，着力高发展，构建新发展格局。

Hemos de basarnos en la condición básica de nuestra nación —la de hallarse en la etapa primaria del socialismo— y poner todo nuestro empeño en llevar a buen término nuestros propios asuntos.

必须立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Hemos de poner todo nuestro empeño en llevar a buen término nuestros propios asuntos persistiendo en la búsqueda de la verdad en los hechos y basándonos en la condición básica de nuestra nación.

坚持实事求是，立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Pidió una confianza y dedicación totales en el desarrollo, nuevos conceptos para guiar el desarrollo y esfuerzos para hacer frente a los conflictos estructurales y problemas que obstruyen el desarrollo económico.

他要求，要坚定发展信心、坚定发展信念，以新理念引领发展， 着力解决制约经济发展的结构性矛盾和问题。

Como parte de los esfuerzos para mejorar el medio ambiente, se desarrollará un sistema piloto de indemnización por daños medioambientales en las regiones de Jilin, Jiangsu, Shandong, Hunan, Chongqing, Guizhou y Yunnan.

着力改善环境，在吉林、江苏、山东、湖南、重庆、贵州、云南等地区开展环境损害赔偿制度试点。

Persistiendo en actuar con todos los medios a nuestro alcance y conforme a nuestra capacidad, elevaremos sin cesar el nivel de los servicios públicos y nos esforzaremos por resolver los problemas relacionados con la vida del pueblo.

坚持尽力而为、力而行，不断提升公共服务水平，着力解决人民群众普遍关心关注的民生问题。

" Por el momento, hemos resuelto las tecnologías clave del proyecto y estamos enfocados en la investigación y la producción de los equipos. Luego seguiremos con el desarrollo y la prueba de los sistemas. Actualmente el proyecto marcha de forma estable."

“目前，我们已经摸清了项目的关键技术，正着力于设备的研发和生产，接下来将继续进行系统的开发和测试，目前项目运行稳定。”