Hazlo justo antes de ponerte la pijama.

在穿上衣前反思。

Vas a tener que dejarme un pijama para esta noche.

今晚你得给我找件衣。

Hola Peppa, bienvenido a mi fiesta de pijamas.

你好呀，佩奇，欢迎来参加我的衣派对。

Uno de ellos, un mago muy anciano, llevaba un camisón largo estampado.

其中一个非常老的巫师，穿着一件印花的长衣。

Vale, vale, deberes hechos, pijamas puestos, dientes lavados... ¡A dormir!

好了好了 作业做完 衣穿好 刷牙 觉！

María dormía de espaldas, en la blancura helada de su camisón y de la sábana.

玛丽亚着。她的衣和床单都是雪白雪白的。

He oído que en las fiestas de pijamas siempre se hace una cosa a media noche.

我听在衣派对上总要做一件情。

Le puso al revés la camisa de dormir y ella tuvo que quitársela para ponérsela al derecho.

他把衣给女儿穿反了, 她不得不脱下来重新穿上。

Había ropa de cama y un paquete de cartas y papeles. Cartas dirigidas a Jacinta Romero Díaz.

有衣、和一袋信以及纸张。信都是给哈辛塔·罗梅罗·迪亚斯的。

Las hermanas pequeñas de Zoe, Zuzu y Zaza, también quieren estar en la fiesta de pijamas.

苏伊的双胞胎妹妹们，祖祖和莎莎，也想参加衣派对。

Esta noche Peppa va a dormir a casa de Zoe zebra, van a hacer una fiesta de pijamas.

现在是晚上，佩奇要去斑马苏伊家玩，在她家过夜，她们要举办一场衣派对。

Y mientras tanto qué comemos., preguntó, y agarró al coronel por el cuello de franela. Lo sacudió con energía.

" 那这些天我们吃什么？" 她问道，一边抓住上校法兰绒衣的领子，使劲地摇着。

Contempló un rato el seno casi descubierto, y con una descolorida sonrisa apartó un poco más el camisón desprendido.

看了一会他妻子那几乎裸露的胸部。他带着惨淡的笑容，把她那早已敞开的衣又扒开一些。

Al principio me preocupó, pero después seguí con normalidad, me cambié de pijama y me metí de nuevo en cama.

一开始我挺难受的，后来就习惯了，我换了套衣，焕然一新地躺上床。

Después se puso la cofia y el camisón de la abuela, y se metió en su cama para esperar a Caperucita.

然后它戴上帽并穿上外婆的衣，钻进被窝等着小红帽的到来。

Hombre, existen las cabezadas, pero la siesta siesta, la de pijama y beso a los niños, ésa sólo ya es un recuerdo.

人们有小小的打盹时间，但是穿着衣亲吻着孩子那样的午已经成为回忆了。

Le presento telas de algodón puro de primerísima calidad y amplio surtido, convenientes para ropa interior y camisón de hombres y mujeres.

我向您推荐纯棉布，它质量一流，品种齐全，适合做男女内衣和衣。

Tan sólo le entregué el contenido de la faltriquera y comencé después a quitarme el jaique y el camisón que llevaba debajo.

只是把袋子里的钱给她，然后开始脱长袍和里的衣。

Mi padre, que había oído todo desde la cama, apareció en piyama en el comedor y le preguntó alarmado para dónde iba.

我父亲从床上听见了一切，他穿着衣裤来到餐厅，大惊失色地问她到哪儿去。

Pero cuando se tendió en la cama con el camisón de muselina se había restablecido de la amargura de los buenos recuerdos.

当她穿着软棉布衣躺在床上时, 就好象又陷入那些既美好又痛苦的回忆之中了。