Evidentemente en las ciudades más grandes como Madrid, Barcelona, Valencia, es muy fácil encontrar opciones veganas.

显然，像马德里、巴塞罗那、瓦伦西的大城市，是很容易找到素食的。

Pues resulta que el restaurante vegano más cercano me queda a cinco kilómetros de casa.

最近的素食餐厅离家有五公里远。

Ya era 2016 y todavía no había todo ese movimiento tan fuerte.

时是2016年，还没有那么强烈的素食风潮。

También me habéis preguntado sobre el hecho de ser vegano o vegetariano en España, ¿hay muchos vegetarianos en España?

你们也问关于西牙吃素食或绝对素食的问题，西牙有很多素食主义者吗？

Es verdad que Londres también es un buen sitio para ser vegano.

确实，伦敦也是素食的好地方。

Oye y en tu dieta vegetariana, ¿de dónde obtienes tu… ?

喂，你的素食餐单上，从哪里获取(蛋白质)？

¿Hay platos tradicionales vegetarianos en España?

西牙有传统的素食菜肴吗？

Y a la pregunta de si hay restaurantes veganos en España y si es fácil encontrar opciones veganas y vegetarianas.

而关于西牙是否有素食餐厅，以及是否有纯素食或素食选项的问题。

La verdad es que son muy respetuosos con mi decisión de ser vegano.

事实是，他们非常尊重成为素食主义者的决定。

Y también me habéis preguntado si yo misma soy vegetariana o vegana.

也有问自己是不是素食主义或纯素食主义者的。

Un plato típico americano, vegetariano, muy fácil de preparar e ideal para empezar el día con la energía a tope.

是一道地道的美式素食餐，准备起来非常简单，也非常适合用满满的能量开启一天。

Cuando estoy en España, mi madre siempre me cocina recetas veganas muy buenas, como las lentejas o la paella de verduras.

西牙时， 的母亲总是给做非常好的素食食谱，比如扁豆或蔬菜海鲜饭。

Este queso suave y untable se puede agregar a los curries y salsas, o simplemente freír como un plato rápido de comida vegetariana.

种奶酪较为松软，可涂抹，能加到咖喱和调料中，或者直接煎制，做成一道快速的素食料理。

Hay gente que incluso la utiliza como paso previo al vegetarianismo: primero reduce el consumo de carnes para luego eliminarlo por completo.

有些人甚至把它作为素食主义之前的一个步骤：先减少肉类消费，然后再完全消除。

O sea, yo creo que esto sería un muy buen sustituto vegetariano para cualquier receta que incluya anchoas porque en serio que tiene un sabor parecido.

的意思是，可以作为一个非常好的素食替代品，用于所有包括凤尾鱼的菜谱，因为说真的，尝起来很像。

Dile a tu novio vegano que no es bienvenido aquí hasta que deje su estilo de vida destructivo y de hippie y comience a comer jamón serrano.

告诉你的素食男友，他放弃破坏性的嬉皮生活方式并开始吃火腿之前，里不欢迎他。

Y hasta el líder de los verdes, sin duda recordando el famoso Veggie Day, el Día Vegetariano, una ocurrencia que les costó millones de votos hace siete años.

甚至绿党的领袖，无疑还记得七年前著名的素食日，素食日，一事件使他们失去了数百万张选票。

También me habéis preguntado si hay alguna receta tradicional vegetariana que me guste y otra persona también preguntó si hay alguna receta tradicional española que no sea muy conocida en el extranjero.

你们还问，是否有喜欢的传统素食菜肴，也有人问是否有国外不太出名的西牙传统菜。

Nosotros tomamos un menú vegano muy bueno, una paella de verduras increíble, pero es verdad que el servicio era muy lento, que estamos de vacaciones, no pasa nada, pero sí, no es ideal.

们有一个非常好的素食菜单，令人难以置信的蔬菜海鲜饭， 但服务确实很慢，们正度假， 什么也没有发生，但是，是的，它并不理想。