有奖纠错
| 划词

Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".

有一些非政府组织在提倡“终生学习节日”。

评价该例句:好评差评指正

3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.

9 实施针对妇女的社会教育/终生技能培养方案。

评价该例句:好评差评指正

Es difícil que uno no cometa ningún error en toda su existencia

.—个人想终生不犯错误是很难的.

评价该例句:好评差评指正

La organización cuenta con tres tipos de miembros: afiliados, miembros generales y miembros vitalicios.

本组织有三类成员:会员、普通成员终生成员。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la reforma adopta los principios de un enfoque centrado en la adquisición de conocimientos, el autoaprendizaje y la educación permanente para todos.

然而,该改革采学员为中心、自学人人享有终生受教育权利等原则。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, una de las medidas más importantes en favor de los niños y el progreso social es dar a los jóvenes una buena educación sobre la que puedan cimentar su vida.

在此意义上,有利于儿童社会进步的诸多重要措施中的一个就是,给予青一个可为其终生打下基础的良好教育。

评价该例句:好评差评指正

Además, el bloqueo ha agravado las privaciones que sufren los cubanos, de los cuales más de dos tercios han vivido siempre bajo la negra nube del bloqueo unilateral y del régimen de sanciones impuesto por los Estados Unidos.

加重古巴人民的苦难,三分之二上的古巴人民终生生活在美国单方面实施的制裁制度阴影之下。

评价该例句:好评差评指正

Seguimos profundamente preocupados por el hecho de que las minas antipersonal continúen matando o mutilando, cobrándose nuevas víctimas que se suman a los centenares de miles de supervivientes de las minas que han quedado impedidos de por vida.

我们深感忧虑的是,需要终生照顾的地雷幸存者已多达数十万,每还有人因杀伤人员地雷而致死或致残。

评价该例句:好评差评指正

Ésta tiene por objeto ayudar a la población de Singapur a mantener sus niveles de aptitud profesional en la nueva economía basada en el conocimiento a través de programas educativos centrados en la educación permanente y el readiestramiento.

这一战略的宗旨是,通过鼓励重点放在不断学习获取终生技能的教育计划再培训计划,帮助新加坡人民参与到新的知识经济之中并保持竞争力。

评价该例句:好评差评指正

El Sistema de Cartillas Nacionales de Salud es una estrategia de prevención y promoción de la salud, orientada a propiciar entre la población la adopción de hábitos, costumbres, actitudes y prácticas para proteger y conservar la salud, a lo largo de su línea de vida; esto es, desde su nacimiento hasta la etapa de adulto mayor.

“国家健康卡系统”是一项旨在预防促进健康的战略,鼓励人民采取保护保持健康的具有建设性的习惯、习俗、态度做法,将其贯穿终生,也就是从出生到晚

评价该例句:好评差评指正

Pese a haberse establecido un programa de salud para adolescentes, un programa de reuniones sociales en cafés y un proyecto relativo a la preparación para la vida activa, a través de los cuales se prestan servicios especiales para jóvenes, sigue siendo necesario realizar mayores esfuerzos para fortalecer las actividades de información y los servicios para ese sector de la población.

我们设立一个青少健康方案一个“青咖啡馆”,为青少提供有益的服务,并且正在为青人进行一个终生技能发展项目,不过,我们仍然需要进行更多的努力,为青少轻人提供更多的生殖保健信息服务。

评价该例句:好评差评指正

Existe también una estrategia denominada Prevención y Promoción de la Salud durante la Línea de Vida, que engloba el conjunto de acciones de salud que toda persona recibirá en los centros de atención de la Secretaría de Salud, independientemente del motivo que haya generado la consulta, contribuyendo así, a prevenir problemas futuros de salud, con estricto apego a la normatividad y a los lineamientos técnicos vigentes.

还有一项“终生健康预防促进” 战略,它涵盖任何人在卫生部保健中心接受的各种形式治疗,无论导致会诊的原因如何,其目的是预测未来的健康问题,严格实施现行规定技术指导方针。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


atadijo, atado, atador, atadura, atafagar, atafea, atafetanado, atagallar, ataguía, ataharre,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

跟着DonEvaristo 学西语

Lo que vais a aprender os puede servir para el resto de vuestra vida.

你们将学到的东西会让你们终生

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Fue con un hombre viudo con cuatro hijas pequeñas y que terminó siendo su pareja definitiva.

这次的结婚对象是一个有四个孩子的鳏夫,并成为了终生的伴侣。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Espero que nos permitan llevar a Harry al partido, ya que es una oportunidad única en la vida.

我希望你们允许我们接哈利去看比赛,因为这可是终生中唯一的机会。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y esa gasolina te va a durar para siempre.

那种汽油会让你终生受益。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La gran mayoría tendrá síntomas toda su vida.

绝大多数人终生都会有症状。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Viven hasta los 70 años, que sepamos, y mantienen su pareja de por vida.

据我们所知, 它们活到 70 岁,并终生交配。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Uno de los argumentos más usados que solemos tener es que nuestra profesión, o nuestro trabajo, es para toda la vida.

我们通拥有的的论据之一是我们的职业或我们的工作是终生的。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Y estoy segura de que habéis tomado la decisión correcta.No se me ocurren mejores manos en las que dejar a mi hija,y el negocio familiar, claro.

我相信你们的决定很正确。我也想不出让我女儿托付终生的更好人选,当然,家族生意也是。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Los prematuros que sobreviven pueden enfrentarse a secuelas en su salud de por vida, con una mayor probabilidad de discapacidad y retrasos en su desarrollo.

幸存的早产儿可终生的健康后果,残疾和发育迟缓的可性增加。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

A usted no le gustaría infligir a una pobre huérfana una pena para toda la vida, aunque ella tenga un carácter terrible, ¿no es cierto?

你不会想对一个可怜的孤儿施加终生的惩罚,即使她的品格很糟糕,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una vez terminada la batalla células B y células T se vuelven células de memoria, capaces de recordar para toda la vida cómo eliminar un enemigo. Ay, rencorosas.

战斗一旦结束,B细胞和T细胞就会变成记忆细胞,它们会终生记住该如何消灭一个敌人。哦,多么记仇。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Si esto sucede con frecuencia, estas hormonas se vuelven tóxicas para su cerebro en desarrollo, que luego puede reprimir el bienestar emocional y cognitivo de por vida.

如果这种情况频繁发生, 这些激素会对发育中的大脑产生毒性,从而抑制终生的情绪和认知健康。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Con todo eso, os digo que merecía el que le compuso, pues no hizo tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los días de su vida.

尽管如此,作者故意编造,这些乱七八糟的故事,还是应该罚他终生做划船苦役。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Para usted, amar o meterse a la cama con alguien con mayor o menor compromiso era, o es, el resultado exacto de la pasión, su educación y sus acuerdos morales.

对您而言,爱一个人,与他合为一体,承诺对方厮守终生,这曾经是,或现在仍然是,人类的原始激情。您的教育程度及道德修养使然。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

No habría ocurrido nunca si el chico de 16 años, con su novia de toda la vida viviendo en Barcelona, no hubiera dejado siempre la valija al lado de la puerta.

如果这个16岁的男孩和他终生的女友住在巴塞罗那,如果不是总是把行李箱留在门边,这一切就不会发生。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Abandonó a su peluquero de toda la vida, que era calvo de solemnidad, y lo cambió por un foráneo recién llegado que sólo cortaba el cabello cuando la luna entraba en cuarto creciente.

他抛弃了终生秃顶的理发师,换了一个只在上弦月才剪头发的国外新人。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Con un principio de terror advertí que me oía con extrañeza, y busqué amparo en una discusión literaria sobre los detractores de Emerson, poeta más complejo, más diestro y sin duda más singular que el desdichado Poe.

我惊骇地注意到,他听我谈这事时十分诧异,我便岔开话题,同他讨论攻击爱默生的人;作为诗人,爱默生要比坎坷终生的爱伦·坡更复杂、更老练,因而更独特。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年7月合集

Es particularmente destructivo para los bebés y niños menores de cinco años, ya que daña sus cerebros antes de que hayan tenido la oportunidad de desarrollarse, causándoles un deterioro neurológico, cognitivo y físico de por vida.

它对五岁以下的婴儿和儿童的破坏力尤其大,在他们有机会发育之前就损害了他们的大脑,导致终生的神经、认知和身体损伤。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En segundo lugar, quitarnos la idea de la cabeza de que sólo estudiamos una vez y después sólo aplicamos lo aprendido: el cambio es tan constante que es necesaria la educación contínua a lo largo de toda la vida.

其次,我们要抛弃这样的想法:学习是一次性的,接下来只需要应知识就行。变化是持续不断的,因此,终生持续性学习很有必要。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Frases que en ese momento, en el momento en el que las escuché, me hicieron " clic" y consideré que tenían que ir a mi lista de frases para la vida, que colecciono en la aplicación de notas de mi teléfono.

在那一刻,当我听到这些短语时,让我“点击”,我认为它们必须进入我的终生短语列表,我在手机的笔记应程序中收集这些短语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atajadizo, atajador, atajaprimo, atajar, atajasolaces, atajea, atajo, atajona, atalajar, atalaje,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接