A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.

对所有公民，尤是对我们的统治者。

Debemos mostrarle a los gobernantes que sabemos cuáles son los errores que se han cometido.

我们必须向统治者表明我们知道犯了什么错误。

No los grandes gobernantes, sino los ciudadanos comunes.

并非那些高贵的统治者，而是普通人民的生活。

Así fue como llegó al poder Cuauhtémoc, el último tlatoani.

于是，夸乌特莫成为最后一统治者。

RICARDO. Del germánico " Ric-hard" , " Gobernante fuerte" .

理查多，来自日耳曼语“Ric-hard”，“强壮的统治者”。

Dentro de la alta nobleza tenemos a duques, marqueses y condes, cuyos títulos derivan de gobernadores del imperio carolingio.

在高级贵族中，我们有公爵、侯爵和伯爵，来自加洛林帝国的统治者们。

¿Francia pasó por esa revolución y terminó teniendo otro gobernante todopoderoso?

法国是否经历了那场革命并最终拥有了另一全能的统治者？

Incluso en medio de la pandemia, cuando muchos gobernantes veían caer sus indicadores, Bukele se mantuvo a tope.

即使在大流行期间， 当许多统治者看到他们的指标下降时，布然保持着最佳状态。

No podía permanecer entre los vivos ni retomar su antigua posición como gobernante de Egipto.

他无法继续活着，也无法恢复他以前作为埃及统治者的地。

Es el caso de Malasia, en donde el rey es elegido cada cinco años por los nueve gobernantes del país.

马来西亚的情况就是如此，国王每五年由该国的九统治者选举一次。

Set llevaba tiempo sintiendo celos del exitoso reino de su hermano y pretendía reemplazarlo como gobernante de Egipto.

塞特长期以来一直嫉妒他哥哥成功的王国，并打算取代他成为埃及的统治者。

El sospechoso más popular es su hijastro, sobrino y cogobernante, Tutmósis III.

最受欢迎的嫌疑人是他的继子、侄子和共同统治者图特摩斯三世。

Es un tema del que no nos gusta hablar, pero es necesario hacerlo, tanto con nuestros familiares como con nuestros gobernantes.

这是一个我们不喜欢谈论的话题，但有必要与我们的家人和我们的统治者谈论。

En una dictadura, el poder del Estado surge de la amenaza de la fuerza y no del consentimiento de los gobernados.

在独裁政权中，国家权力来自武力威胁，而不是来自被统治者的同意。

Sin embargo, Francia, gobernada por Napoleón III, quien aspiraba a crear un Imperio colonial en América, aprovechó la coyuntura para anunciar que ocuparía el país.

但是，法国当时的统治者拿破仑三世，梦想在美洲建立殖民帝国，他抓住这个机会，宣布占领了这个国家。

Se debe respetar a los mayores; se debe ser sincero y confiable en el contacto con amigos y los gobernantes deben procurar la felicidad de su pueblo.

对待长辈尊敬有礼；与朋友交往真诚守信；统治者应致力于让人民生活幸福。

Sigue siendo una de las mujeres más notorias de la historia, pero… ¿era sólo una exitosa seductora o era una gran gobernante por derecho propio?

她然是历史上最臭名昭著的女性之一，但是… … 她只是一个成功的诱惑者还是她本身就是一个伟大的统治者？

Frente a ellos tenemos al Imperio español, que había comenzado la conquista de América tras el viaje de Cristóbal Colón, durante el reinado de los reyes católicos.

与他们对立的是西班牙帝国，自里斯托弗·哥伦布的航行以来，开始了对美洲的征服，当时的统治者是天主教双王。

El general Francisco Franco, dictador eterno de España, había asumido la responsabilidad de decidir el destino final de tres separatistas vascos que acababan de ser condenados a muerte.

三个巴斯分裂主义者刚刚被判处死刑，而弗朗西斯科·佛朗哥将军，西班牙永恒的统治者，将决定他们最终的命运。

O descubra con este video la historia de una de las primeras gobernantas de Egipto y descubra por qué casi fue eliminada de la historia.

或者通过这段视频了解埃及第一任统治者之一的故事，并找出她几乎被历史淘汰的原因。