En ese momento, toda la debilidad que el león había sentido por creerse oveja desapareció.

那一刻，狮子自以为是羊的那种软弱都消失了。

¡Y qué mejor manera que contar ovejas!

还有什么比数羊更好的方法！

15 Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

15 你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手这羊的头上。

Mamá Sheep está enseñando el camión de bomberos.

羊妈妈展示的是它的消防车。

Santiago tomó la determinación de vender sus ovejas y partir hacia la aventura.

圣地亚哥决定他的羊，开启冒险之旅。

No soy más que una débil oveja -dijo el joven león.

“我只不过是一只虚弱的羊”，小狮子说。

Mientras cruzaban, el pastor debía contar uno a uno los animales.

过河的时候，牧羊人一个一个的数他的羊。

Este es demasiado viejo. Quiero un cordero que viva mucho tiempo.

“”“这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”

Es cierto. Pero ¿por qué quieres que tus corderos coman los baobabs?

“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”

Al quinto día y también en relación con el cordero, me fue revelado este otro secreto de la vida del principito.

第五天，还是羊的事，把小王子的活秘密向我揭开了。

Ahora bien, no vayamos todos corriendo a comprar ovejas canadienses y a venderlas en Estados Unidos.

那么现，我们不要都跑去买加拿大的羊，然后美国。

Sólo cuando tocan las 12, ella puede dejar de ser una oveja y recuperar su forma original.

只有十二点钟响的时候 才回从羊变回原来的样子。

Entonces la fuerza, la maldad y el desprecio por las ovejas vendrán naturalmente a ti y te parecerán buenos.

然后，力量、邪恶和对羊的蔑视自然会临到你身上，对你来说很好。

En el contexto de esta teoría, el nombre churro estaría relacionado con el nombre de una raza de oveja, la oveja churra.

根据这个理论的背景，churro这个名字与一种羊的名字——churra羊有关。

Deriva de Ovidius y este de ovis, oveja por lo que significa " El que cuida las ovejas" .

奥维迪奥（Ovidio）：源自奥维迪乌斯（Ovidius）， 源自ovis，oveja， 意思是“照顾羊的人” 。

36 Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

En las noches el viento nos traía el rugido del león, y las ovejas del redil se apretaban con un antiguo miedo.

月黑风高之夜，时常传来狮子的吼声，圈里的羊出于古老的恐惧互相偎依得更紧。

¿Tienen alguna idea acerca del lugar donde, según la leyenda referida, llegaron esas diosas con sus cabras? Probablemente muchos lo saben.

根据这个古神话所言，您们对这个神仙和他们的七彩羊出现过的地方会有一点概念吗？可能很多人都是知道的吧。

Bien claro está eso -dijo Sancho-; sí, que diferencia ha de haber de las cabras del cielo a las del suelo.

“这很清楚，”桑乔说，“天上的羊和地上羊就是不一样嘛。”

Al bozal que dibujé para el principito se me olvidó añadirle la correa de cuero; no habrá podido atárselo al cordero.

我给小王子画的羊嘴套上，忘了画皮带！ 他再也不可能把它套羊嘴上。