Según descubrimientos arqueológicos, los chinos empezaron a fabricar jiu hace más de seis mil años.

据现有发现，6000多年前，中国人开始酿酒了。

Así lo demuestran unos recientes hallazgos arqueológicos.

最近发现证明了这一点。

Además, alberga el único sitio arqueológico del país que data de 2 mil años antes de Cristo.

它也是卡塔尔唯一可以追溯到公元前2000年遗址所在地。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯一个学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有代狩猎仪式演变而来。

Y seguimos en Latinoamérica, tiktakers, porque si nos desplazamos hasta México podremos visitar una de las joyas arqueológicas de la cultura maya: el Chichén Itzá .

各位观众们，我们将继续停留在拉丁美洲，因为如果我们前往墨西哥话，观到玛雅文化一个学珍宝: 奇琴伊察。

Pero no solo eso, este país tiene lugares arqueológicos impresionantes para visitar y aquí puedes encontrar una de las siete maravillas del mundo moderno como lo es Machu Picchu.

但不仅如此，这个国家还有令人印象深刻遗址可供观，你可以在这里找到现代世界七大奇迹之一，即马丘比丘。

Los restos arqueológicos de Tarragona, así como los cascos históricos de Cuenca y San Cristóbal de La Laguna, han sido declarados patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco.

塔拉戈纳遗迹，以及昆卡和圣克里斯托瓦尔德拉纳这些历史中心，都已被联合国教科文组织宣布为人类文化遗产。

La primera forma de medir el tiempo fue el reloj de sol y los primeros relojes solares de los que se tiene noticia son los obeliscos que datan desde hace 5 mil años.

最早报时方法，是使用日晷。学发现最早日晷，是将近5000年前方尖碑。

Deberías conocerlo porque vas a ver piezas arqueológicas de Tarraco, la importante ciudad romana que se convirtió posteriormente en Tarragona y que hoy forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

你应该去观一下，因为你会看到来自塔拉科物品，这座重要罗马城市后来成为了塔拉戈纳，如今已被列入世界人类遗产名录。