Frank desistió de intentar destaponarse el oído.

弗兰克停止掏。

¡Pero vigila las orejas! ¡Las has vuelto a sacar!

怎么又露出来了！

¿Y si al final resulta que mi hijo se queda sordo de un oído?

万一孩子听不见了怎么办？

Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.

这样会震坏你 傻孩子。

Las canciones de La Oreja de Van Gogh me gustan todas.

我喜欢所有梵高歌曲。

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长白斑点棕狗！

Así, para que se vea el negro de las orejitas.

这样，就可以看到黑色部分。

Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.

今天我有点痒，就是这后面。

Se acercó a ella de puntillas y se puso a escuchar.

他踮着脚走到门边，侧着听。

A los tres días todos estaban sordos.

钟声响了三天，人们都震聋了。

Yo no veo nada extraño en el oído, José Luis.

我看没什么异常, José Luis.

¡Y qué orejas tan grandes tienes!

“你也好大呀！”

Música para mis oídos. Hoy será un gran día.

音乐充满了我，今天是个好日子啊。

¿Te has fijado en que algunas personas tienen un hoyito en la oreja?

你有注意过，有些人上有一个小孔吗？

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性驴！

Me acuerdo del desventurado día que le sucedió su desgracia.

我至今还记得他突然失聪了这个倒霉日子。

Si no me pica la pierna, enfermera, lo que me pica ahora es la oreja.

不是我腿感觉有点痒，而是我有点痒。

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只竖在下面，活象一只背着自己窝壳大蜗牛。

Ambos lo hicieron, sin que hiciera falta, porque no hubo explosión.

两个人都堵上了, 然而却是多此一举。

Fue lo último que le oyó decir en sus cinco sentidos.

这是她听到最后几句话。