Y, en la naturaleza, ambas cosas sobran.

界中，这两者都数不胜数。

En la escala natural las ubica solo un nivel más arriba que los minerales.

界的位阶中，植只比矿高一级。

Además, los frutos y los pájaros pertenecen al mundo natural, pero la escritura es un arte.

“此外，果实和鸟都界的事，而文字却艺术。

Una docena de libros más, entre ellos el Kybalión, hablan de sistemas binarios y fuerzas contrarias en la naturaleza.

这里还有十来本书, 包括《凯巴莱恩》, 都说到二元体系和界中对立的力量。”

¿Qué relación tienen la cultura y el mundo natural?

文化与界的关系什么？

En los años 60 se descubrió que, si Einstein tenía razón, los agujeros negros tenían que existir en la naturaleza.

60年代，人们发现，如果爱因斯坦正确的，那么界中必定存着黑洞。

Luego estaba Thjalfi, que podía correr más rápido que nada en la naturaleza.

后 Thjalfi，他跑得比界中的任何东西都快。

¿Y si la solución está en la misma naturaleza?

如果解决方案就界本身呢？

Y te das cuenta de cuál es tu papel en la naturaleza.

你会意识到你界中的角色。

Están las escuelas en la naturaleza, que son escuelas en las que los niños tienen como aula, entre comillas, el medio natural.

界中有学校，这些学校中，孩子们将环境作为教室。

También es la posición para dormir más común de los animales en la naturaleza ya que ayuda a conservar el calor y protege los órganos vitales.

这也界中常见的睡眠姿势，因为它有助于保存热量和保护重要器官。

La religiosidad de los incas estaba marcada por la adoración de varios elementos de la naturaleza como el sol, la luna, el rayo y la tierra.

印加人的宗教信仰的特点对界各种元素的崇拜，比如太阳、月亮、闪电和大地。

Así que todo lo que ha hecho el ser humano lo ha hecho la natura, sin lugar a dudas, puesto que somos, sin duda, natura.

因此， 人类所做的一切都界完成的，毫无疑问，因为我们毫无疑问界。

Tiro con arco, tirolinas, canoas, yo qué sé, " escape room" en la naturaleza, este tipo de cosas que están tan de moda ahora.

射箭，高空滑索，独木舟，不知道，界的“密室逃脱”，这种现很流行的东西。

Y tener esas epifanías que tenemos a veces en la naturaleza, ese momento de revelación de que eres parte de algo mucho más grande.

并且拥有我们有时界中拥有的那些顿悟，那一刻的启示， 你更大的事的一部分。

El aspecto más asombroso del trabajo de Katherine, sin embargo, había sido el descubrimiento de que la capacidad que tenía la mente de afectar el mundo físico podía incrementarse mediante práctica.

通过操练, 这种影响质界的意念能量可以被增强。

Los primeros hombres y mujeres se congregaban a compartir lo que entendían del mundo: cómo poder sobrevivir, qué cosas de la naturaleza había que observar, qué normas sociales había que seguir.

早期，男人和女人们聚集一起，共享他们对这个世界的了解：如何才能生存，界中哪些东西应当注意的，应当遵循什么样的社会秩序。

Así que la medida por sí misma no tiene importancia, pero, por muy sorprendente que parezca, esta falta de importancia es precisamente lo que da lugar a las fuerzas fundamentales de la naturaleza.

所以测量本身并不重要，但，尽管看起来很让人惊讶，这种不重要的东西恰恰产生了界的基本力量。

Él decía que, como toda ave debe provenir de un huevo y todo huevo debe provenir de un ave, entonces tanto aves como huevos debieron haber existido desde siempre, y lo mismo los humanos y todo en la naturaleza.

他说，因为所有的鸟类都来于蛋的，所有的蛋都来于鸟的，因此不论蛋还鸟都应该从一开始就有的，人和界的一切都这样的。¿Será así? 这样的吗？