Al lado del hospital hay una farmacia.

医院旁边有一家店。

Tienen que comprarlas en la farmacia.

他们要去店买这些。

Lo vendían en farmacias y va muy bien.

这瓶草可以在店买到，而且效果很好。

¿Por qué no mandas a Feliciano a la farmacia?

“你为什么没让菲利西亚诺去店？”

¡Ah! Muy bien. Una cosa importante es también si hay una farmacia cerca.

啊，太好了~有件事很重要，就是附近有店吗？

La peluquería está a la izquierda de la farmacia y a la derecha de ésta, la cafetería.

理发店在店的左边，在它的右边是咖啡。

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

是医生，供职于一所公立医院；女是剂师，经营一家店。

Hay un banco y una farmacia enfrente de la biblioteca, pero la oficina de correos está lejos de aquí.

图边有一家银行和一家店，但邮局离这很远。

Debajo de la casa de Elisa, en la planta baja, hay una peluquería, una farmacia y una cafetería.

在爱丽莎的家楼下，一楼有一家理发店，一家店还有一间咖啡。

Según es costumbre en los lugares, en la trastienda de nuestro boticario filósofo había tertulia diaria.

根据那个地的习俗，在这位" 博学" 的剂师的店后间，每天都会有茶话会。

Qué escándalo, Señor, si los hubieran oído las amistades con las que compartían confitería, boticario y banco de iglesia.

这不可能吧！白天在糖果店、店和教堂的板凳上看到他们相亲相爱场面的那些人，如果听到这样的对骂一定会目瞪口呆。

Cruzas la plaza y la primera calle, a la izquierda, después de una farmacia. No es difícil llegar.

然后横穿广场，在第一条街的左侧店旁边有一个。不难找的。

Coges el 323 y te bajas en la sexta parada, en la Plaza Mayor; atraviesas la plaza hasta llegar a una farmacia.

乘323路，在第六站下，马约尔广场；穿过广场一直到一家店。

En las orillas hay muchos locales de comida, ropa, farmacias, cafés internet, y en ese entonces, hasta un puesto de maquinitas de videojuegos.

河岸上有许多食品店、服装店、店、网吧，当时甚至还有一个电子游戏机摊。

Entonces Nena Daconte salió del automóvil envuelta con el abrigo hasta las orejas, y le preguntó al guardia en un francés perfecto dónde había una farmacia.

于是妮娜·达肯德把大衣领子竖起来盖住耳朵，从车上下来，用纯正的法语问那个警卫哪儿有店。

Explicó que la ciudad más cercana era Biarritz, pero que en pleno invierno y con aquel viento de lobos tal vez no hubiera una farmacia abierta hasta Bayona, un poco más adelante.

解释说，离这里最近的城市是比亚里茨，但因为是严冬，加上正刮着狂风，也许要到更远一点儿的巴约纳才能找到一家开门的店。

No eran más de las siete, pero encontraron las calles desiertas y las casas cerradas por la furia de la borrasca, y al cabo de muchas vueltas sin encontrar una farmacia decidieron seguir adelante.

才刚晚上七点，街上就空无一人，所有房子都因狂风怒号而大门紧锁。他们转了很多圈也没找到一家店，决定继续往走。

Después, mientras le iba indicando a su marido las rutas más cortas hacia la frontera, se chupaba el dedo de un modo inconsciente cada vez que le sangraba, y sólo cuando llegaron a los Pirineos se le ocurrió buscar una farmacia.

一路上，她一边给丈夫指点去往边境最近的路，一边在每次流血时下意识地吸吮手指，到达比利牛斯山的时候才想到要找一家店。