Nació el 5 de febrero de 1985 en la isla de Madeira en Portugal.

C罗出生于1985年2月5日，葡萄牙的马德拉岛。

En 2004 jugaría la Euro Copa donde Portugal era anfitriona.

2004年，参加了葡萄牙主办的欧洲杯。

Juan, ¿tú sabes cuál es la capital de Portugal?

胡安，葡萄牙的首都是哪里吗？

Fue construida por 43 inmigrantes portugueses con el fin de difundir la cultura portuguesa.

它是由43名葡萄牙移民为了传播葡萄牙文化建造的。

Derivaba de la palabra portuguesa para las perlas irregulares y quería decir extravagante o desordenado.

Barroco源自葡萄牙语中的“变形的珍珠”，有古怪凌乱的含义。

Además del patrón de Cataluña Sant Jordi es considerado el patrón de Inglaterra, Georgia, Etiopía, Bulgaria, Tombuctú o Portugal.

除了作为加泰罗尼亚的护神，圣乔治被认为是英国、格鲁吉亚、埃塞俄比亚、保加利亚、廷巴克图和葡萄牙的护神。

Exacto, es la construcción correcta en el portugués.

- 确实，这是葡萄牙语的正确结构。

Tras la declinación del rey de Portugal, Colón ofreció el proyecto a los Reyes Católicos Isabel y Fernando.

遭到葡萄牙国王的拒绝后，哥伦布又向天主教双王伊莎贝尔和费尔南多提出该计划。

También hay lugares que sirven comida japonesa, china, tailandesa, alemana, portuguesa y de otros países.

有地方卖日本，中国，泰国，德国，葡萄牙和其国家的料理。

Pero su paso sería muy breve, cerca de fichar por el Valencia y de ser pretendido por el Liverpool.

但葡萄牙体育的时间并不长，差点被瓦伦西亚签走，利物浦很感兴趣。

Se hizo un estudio con un grupo de mujeres de la limpieza de un pequeño pueblo de Portugal.

来自葡萄牙一个小镇的一群清洁女工进行了一项研究。

¿otro error que cometan las personas que hablan portugués como lengua materna...?

以葡萄牙语为母语的人犯的另一个错误...... ？

Estos se asentarán en el área noroeste, fundamentalmente en las regiones próximas a las ciudades de Asturica, Lucus, Bracara y Portucale.

这些人定居于东北部地区，基本上都得在奥古斯塔，卢古斯，布拉卡拉以及葡萄牙郡周边的区域。

En el portugués de Portugal, por ejemplo, hubo dos de estos grandes cambios y, por eso, tiene una pronunciación tan diferente a la nuestra.

在葡萄牙的葡萄牙语中，比如，有两个这样的大变化，因此，其语言才和我们的语言有如此不同。

Es más, que toda la población de Suecia, Portugal o Ruanda, decía el portavoz James Elmer a la prensa en Ginebra.

发言人詹姆斯埃尔默在日内瓦告诉记者，这比瑞典、葡萄牙或卢旺达的总人口还多。

Pertenece al subgrupo de lenguas ibéricas leonesas o astur-leonesas y se parece al mirandés, hablado en el noreste de Portugal, y al bable asturiano.

它属于莱昂伊比利亚或阿斯图利亚斯－莱昂语言分支，和米兰达德埃布罗语很像，该语种被应用于葡萄牙的东北部地区，和巴勃莱语很相似。

Estaba convencido de que, tarde o tempra no, su destino sería caer prisionero de la armada española o portuguesa y, de ese modo, yo recobraría mi libertad.

如这样，我想，迟早会被，西班牙或葡萄牙的战舰俘获，那时我就可恢复自由了。

Como fue la eurocopa de 2012 en Ucrania yPolonia, en semifinales ante Portugal España se fue a la tanda de penaltis y Ramos le tocaba tirar uno.

如同在乌克兰和波兰的2012年欧洲足球锦标赛，在阵葡萄牙的半决赛中，西班牙来到点球大战，拉莫斯被派出场。

Este fue su primer single bajo el sello discográfico de Universal Music Latino y encabezó listas de éxitos en Estados Unidos, Latinoamérica, Portugal y España.

这是在Universal Music Latino旗下发行的第一首单曲，在美国、拉丁美洲、葡萄牙和西班牙的榜单上，位列第一，大放异彩。

Colón primero ofreció su proyecto a Juan II de Portugal, el cual trasladó el asunto a su comité de consejeros en temas náuticos que finalmente rechazaron el proyecto.

哥伦布首先向葡萄牙的胡安二世提出此项计划，胡安二世将此事告诉的航海问题顾问委员会，但委员会最终拒绝了实施该计划。