Llorar al cortar la cebolla
切时
流
.
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.
人们好象栏里牲畜似
给关住了:他们在一个巨大
漩涡中旋转,
个漩涡逐渐向自己
中心收缩,因为它
周边被机枪火力象剪刀似
毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。