Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些的犯罪性质有待商榷。
Cada uno debe aceptar las consecuencias de sus actos.
每人必须承担自己的的后果.
Es la víctima de las locuras de su marido.
她是她丈夫疯狂的受害者。
Esta violencia es para los niños un referente de la crueldad del mundo.
对于孩子们来说，这种暴力就是世界上残酷的一个参照物。
Que no sea este el camino menos transitado.
让这不要成一条少有的道路。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难踪某些的后果。
Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.
她们还缺谈判安全性的能力。
Su acción inspiraba la simpatía .
他的起了大家的同情。
Con vuestra conducta edificáis a los más pequeños del colegio.
用你的给学校的小同学做表率。
El Centro dispone de una unidad especial dedicada a la vigilancia de actos antisemitas.
该中心有一个监测反犹的专门单位。
La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.
该法还规定了个别恐怖的惩治办法。
Rafik Hariri. Condenamos a los autores de ese acto terrible.
我们谴责这起骇人听闻的实施者。
Ello dependería de la naturaleza del comportamiento recomendado o autorizado.
这将取决于建议或授权的的性质。
Un amplio cuerpo de normas y reglamentaciones rige la conducta de los funcionarios del Gobierno.
有一套管理政府官员的广泛规则和条例。
También deben ser abordadas las causas fundamentales de tales comportamientos desviados.
也必须处理造成此类反复无常的根源。
El Código Penal contiene disposiciones que reprimen los actos de violencia contra las mujeres.
《刑法》中有惩治对妇女施暴的条款。
Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.
已建立了打击对妇女的暴力的广泛的标准和规范框架。
Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.
这是今后避免灭绝种族的一个重要步骤。
Se refirieron casos de presuntas agresiones de militares, incluso contra funcionarios de la policía.
有报告指控国防军的袭击，包括袭击国家警察人员的案件。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体标准始终是针对不法的有效赔偿标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El inicio de una acción en el pasado.
过去某个行为的开始。
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
En este caso, estamos expresando el inicio de una acción en el pasado.
在这种情况下，我们是在表达过去某个行为的开始。
Llegó abrazándome, como si ésa fuera la forma de disculparse por lo que había hecho.
他来到床边便搂住我，仿佛这就是对他过去的行为表示的歉意。
Mientras que " para" expresa la finalidad u objetivo de una acción.
而" para" 则表达了一个行为的目的或目标。
Pero, ¿os habéis portado bien el año pasado?
但是，你们过去一年里的行为都是不错的吗？
E incluso los entierros, que vemos como un rito social, probablemente sean parte de un comportamiento de higiene.
甚至我们视为社会仪式的埋葬行为，可能也是保持卫生行为的一部分。
Solo puedes controlar tu propio comportamiento, no el comportamiento de otras personas.
你只能控制自己的行为，而不是他人的行为。
La acción de ir a Malta ha terminado.
去马耳他的行为已经结束了。
La acción de echar sal se denomina salar o sazonar.
加盐的行为叫做salar或者sazonar。
Son el punto de partida para comportamientos posteriores.
它们是以后行为的起点。
Y nuestras acciones repercuten en su viaje, en cada paso del camino.
我们的行为影响食物的生成，在其生长过程中的每一步。
En Misuri incluso se plantea una pena de cárcel de hasta siete años para quienes participen en tales actos.
在密苏里州，参与此类行为的人甚至被判处最高7年的监禁。
Espero que nunca llegue a ridiculizar lo que es bueno o sabio.
我希望我怎么样也不会讥笑聪明的行为或者是良好的行为。
Programa cómo recompensar la conducta que quieres reforzar.
计划好要如何奖励自己做想要强化的行为。
Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.
他在爱情问题上有一个专门的行为模式。
Y desde ese momento tuvo sencillamente —como justo castigo de su despilfarro— la idea de escaparse de allá.
从这时起，他心中就产生了逃跑的朴实念头——这是对他挥金如土行为的应有惩罚。
No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.
我对他的行为感到羞愧 您知道我是个正派的的女人。
Supe que habías comenzado a poner en peligro nuestra misión.
我明白，你的行为威胁到了任务安全。
Y la educación es la bala de plata contra esos abusos.
教育是对抗这些虐待行为的灵丹妙药。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的犯罪性质有待商榷。
踪某些
谈判安全性
起了大家
