Las bandejas llenas de galletas llegan a una estación de envasado.

饼干的托盘到达包站。

El equivalente a una manzana llena, llena, llenísima de botellas.

相当于片子的城市街区。

En esta fase envuelven las bandejas y se introducen en cajas.

在这个阶段，工人会将饼干的托盘包并放入箱子中。

Y el generador de humo cargado de astillas de madera de arce se enciende.

之后点燃枫木屑的烟熏置。

Esto es un estanque que estaba lleno de agua, pero poco a poco lo han vaciado.

这是个水的池子，但是慢慢的就空。

Enviaron al mundo a Pandora con una caja sellada que contenía todos los males.

他们派潘多拉带着个各种灾祸的密闭盒子来到人间。

Y corrió a coger las lindas velloritas y a llenar el cesto del molinero.

说完他就跑去摘下所有的樱花草，磨坊主的篮子。

Uno. Abres la puerta y ves una taza llena de harina junto a unos zapatos.

。你打开门，看到双鞋子旁边有个面粉的杯子。

Estamos delante de un armario repleto de ropa, pero, sin embargo, nada que ponernos.

我们站在个衣服的衣橱前，但是， 却没有件可穿的。

Los ojos del Príncipe Feliz estaban arrasados de lágrimas, que corrían sobre sus mejillas de oro.

快乐王子的眼里泪水，泪珠沿着他的黄金的脸颊流下来。

En el fondo del escritorio se adivinaba una pila de cuadernos y una vasija con lápices y plumas.

桌上放笔记本，以及个铅笔和钢笔的文具盒。

Luego se llena con una sal llamada natrón y envuelve en lino empapado en resina.

然后在里面种叫做泡碱的盐，并用浸有树脂的亚麻布包裹起来。

Luis regresa a casa con la bolsa llena de verduras y se la entrega a su mujer.

路易斯带着蔬菜的袋子回到家，交给他的妻子。

El dispositivo se calienta con fuego, lo que provoca la evaporación del agua en el recipiente lleno.

该设备被火加热，导致容器中的水蒸发。

Reemplazaron la solución química con pilas secas rellenas de pasta química, pero el principio es el mismo.

他们用化学糊的干电池代替化学溶液，但原理是样的。

En mi habitación hay una cama, una mesa de estudio, un armario para mi ropa y dos estanterías con muchos libros.

我房间有张床，个写字台和个放衣服的柜子，还有两个书的书橱。

Nunca quiso revivir ese recuerdo porque le traía otros, como si rompiera un costal repleto y luego quisiera contener el grano.

他从来也不想唤起这种回忆，因为这会给他带来其他连串的回忆，像撕破只谷物的口袋样，但他并不想让谷物漏出来。

Habían acumulado hiel sobrado tiempo para que el vaso no quedara distendido, y al menor contacto el veneno se vertía afuera.

他们在相当长的岁月里积聚着苦汁，不希望杯子的苦汁再洒出来。而稍稍碰下杯子，苦汁就会溢出来。

Ana colocó la cartulina contra el jarrón lleno de flores que había traído para decorar la mesa.

安娜把纸板放在花上，花里她带来的饰桌子的鲜花。

Cuando aquel barullo de prendas y enseres alcanzó el límite de la maleta, la cerré y, con un portazo, me fui.

当箱子里这些零碎的衣服和用具后，我使劲关上箱子，摔门而去。