8 José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

8 约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

¿Me decía usted que reconocía a la muchacha que aparece con Julián en la foto?

“您认得照片里这个站在胡利安身边女孩吗？”

¡Oh, todo se arreglará! —dijo el principito—. Los niños entienden.

“啊！这就行了。”他说：“孩子们认得出来。”

Yo le conocía, de una foto y de la noche del domingo.

我认得他，在照片到过，周日见过。

Remedios, la bella, y los gemelos nacidos en plena guerra, apenas si lo conocían.

俏姑娘雷麦黛丝和战争中期出生孪生子几乎不认得他。

Harry reconoció los síntomas de los que sufrían una modificación de la memoria.

哈利认得这种症状，那意味着他记忆被限制住了。

Después les dije: " Sentaos ahí, a su lado. A mí me conoce."

“你们坐那儿，坐她旁边。她认得我。”

33 Y él la conoció, y dijo: La ropa de mi hijo es; alguna mala bestia le devoró; José ha sido despedazado.

33 他认得，就说，这是我儿子外衣。有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了。撕碎了。

Era tanto su deterioro, que ni el marido la reconoció cuando volvió de Mahates por última vez, al cabo de tres años continuos, poco antes de que el perro mordiera a Sierva María.

她健康状况如此糟糕, 当她一连三年不在家, 于西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬伤前不久第一次从马特斯回来时, 她丈夫都不认得她了。

7 Y José como vió á sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán á comprar alimentos.

7 约瑟见他哥哥们，就认得他们，却装作生人，向他们说些严厉话，问他们说，你们从哪里来。他们说，我们从迦南地来籴粮。