Profesora de psicología en el Centro de Formación del Personal del Servicio Correccional de Noruega
挪威惩治机构的职员教育中心
授心理学课程。
Algunos han sostenido que estas sociedades deberían, en cualquier caso, adoptar medidas para cerrar definitivamente los sitios que enseñan técnicas terroristas como la producción de explosivos o la utilización de armas que tengan probabilidades de causar víctimas masivas.
有的则说，这些公司无论如何都应该采取步骤关闭授恐怖主义技术的网站，例如，如何
作爆炸物，或使用可能造成大规模杀伤武器。
El Gobierno del Brasil, en una acción coordinada, incluyó algunos temas en el programa de estudios de la Academia de Policía, en los que se enseña el valor de la diversidad de género, orientación sexual, raza y etnia, clase social y creencias religiosas.
巴西政府协调行动中纳入了警校课程中授性别、性取向、种族和民族、社会阶层以及宗教信仰多样化价值观的科目。
La Sra. Gaspard indica que en su propio país ha habido mucha resistencia por parte de profesores universitarios de ambos sexos a la idea de los estudios sobre la mujer, y ha habido que crear puestos especiales para la enseñanza de esas materias.
Gaspard女士指出，她的国家，大学男女教 师都很反对开设妇女研究课程的想法，因此，不 得不设立特殊职位授这门课程。
Se prevé que los “egresados” de los cursos, con el concurso de expertos de la OMI, formarán nuevos instructores en los planos regional y subregional, y dictarán los cursos modelo de la OMI sobre seguridad marítima en los centros de formación de sus países.
打算让这些培训班的“毕业生”海事组织专家的协助下，区域一级和次区域一级培训其他教员，并他们各自的国家培训中心授海事组织关于海上安全的示范培训课程。
En la ex Yugoslavia había varios tipos de escuelas secundarias profesionales: una escuela técnica de cuatro años que combinaba destrezas generales y profesionales y otorgaba a sus graduados un diploma de técnico, y un curso de tres años que otorgaba un grado de trabajador calificado.
前南斯拉夫时期有过不同类型的中等职业学校，四年技术学校综合授普通知识和专业技能，为学生开办为期三年的技术工人课程，毕业生可以获得技术员证书。
En el ámbito de la facilitación del comercio, la secretaría ayudó en particular a dictar los cursos del párrafo 166 sobre las consecuencias para los países en desarrollo de las negociaciones que se llevan a cabo en la OMC en el contexto del Programa de Trabajo de Doha.
贸易便利化领域，秘书处尤其为授世界贸易组织(世贸组织多哈工作方案方面的谈判对发展中国家的影响问题的“第166段”课程作出了贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
基础。
，
千上
的老
在课堂上向
