No volvería a reunirse con sus amigos, clérigos y laicos, que compartían con él los deleites de las ideas puras, y organizaban torneos escolásticos, concursos literarios, veladas de música.

他不再去和他的朋友、教士和俗人聚会: 他们曾和他分离纯洁的思想的娱乐, 一起组的比、文奖和音乐晚会。

El escándalo público que provocó aquella decisión insólita puso en duda la seriedad del certamen. Pero el fallo fue justo, y la unanimidad del jurado tenía una justificación en la excelencia del soneto.

促使出那非同小可的决定的雷鸣般的欢呼声，使人对竞的严肃性产生了怀疑。但判是公正的，奖委员会一致认为那是一首出类拔萃的十四行诗。