Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.
临死前他把产捐赠给穷人。
Dejó todos sus bienes a los necesitados.
他把所有的产捐给了穷人。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控有几起侵产罪。
El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对妻在经济上的规定是产分开。
Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.
这些都是我的产，你别想夺走。
También dispone la igualdad de derechos de los cónyuges con respecto a los bienes comunes.
该法还规定，共有产的已婚妇享有处置共有不动产产的同等权力。
Eso es la masa de bienes.
这是全部的产了。
Hay que restituir más propiedades a sus titulares legítimos.
应有更多合法所有者收回产。
En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.
无权享有妻子的产。
Es propiedad común de la todas las civilizaciones.
真理是所有文明的共同产。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其产。
La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.
第8部分涉及扣押和没收产。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用产的现象普遍存在。
Toda mi riqueza son mis manos.
我的全部产就是两只手。
Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.
缅甸妇女享有要求继承产的明确权利。
El magistrado podría dictar las órdenes que procedieran en relación con los bienes.
法官有权依照要求对该产发布某些命令。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
预警本身并不足以挽救生命和产。
Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.
前者是精神权利，后者是产性权利。
Los bienes pueden ser corporales o inmateriales.
该产可以是有形的，或无形的。
La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.
授予产权将有效地解决城市贫困问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是可行的。
Y se convirtió en llamas todo, bienes y fondos.
一切赴之火焰，财产与资财。
Nadie recordaba la existencia de aquella fortuna.
这是大家忘记了的一大笔财产。
La familia recibía, a cambio, grandes riquezas.
作为补偿，那个家庭会得到一笔丰厚的财产。
Ahora, trata de salvarte a ti, a toda tu familia y todas tus pertenencias.
，试着拯救你、你的全家还有你所有的财产。
" El haber de la empresa incluye propiedades y activos financieros" .
“公司的资产包括财产和金融资产”。
Las tierras y propiedades de los Estanyol pertenecían ahora al señor de Bellera.
艾斯坦优家的土地和财产属于巴拉大爷所有。
La abuela contemplaba con un abatimiento impenetrable los residuos de su fortuna.
祖母用一种困惑的神情望着她那残存的财产。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。
Actualmente es un tesoro cultural nacional con su belleza arquitectónica de estilo neomanuelino.
今天，它以其新曼努埃尔式的建筑之美成为国家文化财产。
" Mochacho, tú eres preso si no descubres los bienes deste tu amo."
“孩子，你要是隐瞒主人的财产, 就把你抓起来。”
Una persona rica es una persona que tiene mucho dinero, una persona que tiene muchas posesiones.
一个富有的人是一个人有很多钱，有很多财产。
En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.
总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持种植园的经营。
Los Lucas son muy astutos, siempre se aprovechan de lo que pueden.
的确，卢卡斯一家手腕才高明呢，弟妇。他们是为了要捞进这一笔财产。
Por fortuna, los recursos moderados de su abuelo aseguraron que la familia tuviera una vida cómoda.
幸运的是，她祖父的丰厚财产保证了一家人能过上舒适的生活。
El haber realizable del obraje consistía en ese momento en siete mil vigas —bastante más que una fortuna.
伐木场可变买的财产当时有七千根大梁——比一笔资产多得多。
Su primer empeño fue restablecer la fortuna repartida por el marido, escudada en los poderes del primer marqués.
她的第一个目标就是要恢复被丈夫分掉的、老侯爵的权势保护下的财产。
VIENES con V es del verbo venir y BIENES con B se refiere a las pertenencias o posesiones.
带 V 的 VIENES 来自动词 venir，带 B 的 BIENES 指物品或财产。
Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, se convierte en un instrumento de poder.
当历史，变成大写字母时，它就变成了教育机构的财产，变成了权力的手杖。
Nuestro pensamiento, evidentemente, también está con quienes ven su hogar anegado, sus pertenencias destrozadas, su vida cubierta de lodo.
我们的思想，显然，也与那些家园被淹没、财产被毁、生活被泥浆覆盖的人们同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产捐赠给穷人。
代西班牙语第三册 
西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》 载更多
有
几起侵
妻在经济上的规定是
赴之火焰，
，试着拯救你、你的全家还有你所有的
拉大爷所有。
