En algunas haciendas territoriales existe bastante disparidad entre los ingresos y los egresos.

地方财收支矛盾较大。

La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.

积极的财策要加力提效。

O más de 8 veces el presupuesto de Colombia para todo el 2019.

是哥伦比亚2019年度财预算的8倍。

La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.

积极的财策要更加积极有为。

La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财扶贫资金投入。

Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.

积极的财策要提质增效、更可持续。

Por lo que aquí el estado de las finanzas públicas del país es clave.

所以在这方面，国家的公共财状况是关键。

Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.

居民医保人均财补助标准增加30元。

Este año, el gasto fiscal aumentará un 6,5 % y sobrepasará los 23 billones de yuanes.

今年财支出超过23万亿元，增长6.5%。

Los ingresos fiscales del conjunto del país se incrementaron un 10,7 %, superando así los 20 billones de yuanes.

全国财收入增长10.7%，突破20万亿元。

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们应该拥有足够的财援助来应对生态转型，用社会的正义来推动创新。

Milei celebró el superávit fiscal por cadena nacional.

米莱庆祝全国连锁店财盈余。

Ese dinero es un dinero que no está siendo declarado a Hacienda.

这笔钱是没有向财部申报的钱。

Ricardo Martner, es experto en asuntos económicos y del área fiscal de la CEPAL.

Ricardo Martner 是拉加经委会经济事务和财领域的专家。

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, bajo una enorme presión financiera, los británicos finalmente cedieron.

二战结束后，迫于巨大的财压力，英国终于软化了。

La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.

中央财大幅增加对高职院校的投入，地方财也要加强支持。

Hacienda somos todos, porque pagamos todos.

我们都是财部，因为我们都付钱。

De esta forma los principados eran soberanos, pero debían otorgar concesiones políticas y financieras a los británicos.

这样， 各公国就拥有主权，但他们必须向英国人给予治和财让步。

Sin embargo, la presión bajista permanece y las medidas fiscales y monetarias de apoyo aún son necesarias, añadió.

然而，他补充说，下行压力仍然存在，仍然需要支持性的财和货币措施。

En el ámbito fiscal, las autoridades cuentan con poco margen de maniobra debido a los altos niveles de deuda pública.

在财领域，由于公共债务水平高企，当局几乎没有回旋余地。