El Estado sale a los gastos del tratamiento médico.
国家负担医疗费用。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
报告末尾附着费用清单。
Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.
那个工厂的建设费用高达两千万。
Con respecto a las economías, el uso de locales comunes no reducía necesariamente los gastos.
她节省费用时指出，共同房地未必降低费用。
Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.
这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化。
Mandé un giro a la editorial para pagar la suscripción a su revista.
我给杂社汇了钱来支付订阅杂的费用。
Todos los gastos se han calculado sobre la base de los gastos efectivos.
所有费用均根据实际支出计算。
También refleja un aumento de los costos de sueldos estándar.
另外还由于标准薪金费用增加。
En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por costos de reanudación.
本批没有营业费用索赔。
Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.
重计费用所涉资源共计1.953亿美元。
La disminución refleja la estructura de gastos anterior.
费用减少反映出过去的支出形式。
Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.
这些改革的好处是减少费用的所得。
La quinta parte se refiere a los gastos de preparación de la reclamación.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。
Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.
因此，这两个方案的费用应予赔偿。
El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.
这些费用的80%分配给日托中心。
Los indigentes mayores de 65 años pagan un 20% de los gastos de hospital.
以上的穷人支付医院费用的20％。
Las estimaciones presupuestarias de cada misión se presentan en el cuadro 1 supra.
上文表1按各项任务列出估计费用。
El costo de este programa se calcula en 150 millones de dólares.
这个方案的费用估计为1.5亿美元。
Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.
这种支助由接受支助服务的实体偿还费用。
Ello ha representado un gasto adicional en el año de 66.275 dólares.
这额外增加了66 275美元的费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mira son mucho más los gastos de luz.
照明费用也很多。
No, por ese dinero nosotros le enviamos la televisión por cable.
不，这是收视的费用。
Fíjate en la factura de luz: los gastos son mucho mayores.
费用更高。
Lo mejor es pagarlo todo a través del banco.
最好是去银行把这些费用都交了。
Y es una forma genial de conseguir alojamiento sin tener que pagar nada.
这是一个很好的住宿方式，不用支付任何费用。
O sea, ¿qué por ese dinero puedo llamar?
这样呀，那算在这个费用内的，我能打什么电？
A partir de la media hora se paga menos, el minuto cuesta dos céntimos.
分钟，费用会变便宜，每分钟只要两分钱。
Consumo y ocio: El gasto depende mucho de si están o no emancipados.
费用取决于他们是否已经脱离父母。
Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-. Yo me hago cargo de todo.
“不，找不到也没关系。”他说，“一切费用由我承担。”
Sin embargo, como le cobraría de todos modos, le pidió que le contara.
然而，既然她无论怎样都要收取费用，她就让圣地亚哥讲讲他的梦。
Porque además, está eso, el precio que se cobra por una jarra de sangría a veces es escandaloso.
此外，一壶桑格利亚酒的费用有时非常离谱。
Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.
但是不管哪种方式，都不要忘了提前支付总费用百分之二的预付款。
Desgraciadamente su padre no podía costear la medicación, y el fútbol era la única vía para poder costearlo.
不幸的是，他的父亲付不起医药费用，而踢球是唯一的赚钱方式。
Entonces Homero le confesó que lo había cogido a escondidas de ella para completar la cuenta del hospital.
荷马向她坦白，他背着她从里面取了一些钱来支付医院的费用。
A diferencia de una renta ¡no cuesta nada!
与租金不同，它不需要任何费用！
Vendía drogas los fines de semana y con eso resolvía la comida.
他在周末出售毒品并以此支付食物费用。
Mi padre puede hacer frente al gasto.
我父亲负担得起这笔费用。
En la caja pasaron el pago por el alquiler del auto.
示例：在结账时，他们支付了汽车租赁费用。
Además, algo muy importante: allí se gasta mucho menos en el alquiler, el gas, el agua, etc.
此外，很重要的是：这里的租金、煤气、水等费用都很少。
Si hay un solo ratón cuando regrese, llamaré al ex-ratonador y le pagaré con lo que compro tu comida.
如果我回来的时候还有一只老鼠，我就叫灭鼠专家，灭鼠的费用就从你的猫食预算里扣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二个异乡故事 
节省
社汇了钱来支付订阅杂
营业
，我能打什么电
分钟，
