A los ojos de Sherlock Holmes, eclipsa y sobrepasa a todo su sexo.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失。

Lo más irónico de todo esto es que cuando tenía como 10 años me decía a mí mismo que tenía vista de águila, pero al final terminé teniendo una vista de un ave doméstica.

讽刺的是，当十岁的时候，自己说：视力超群，像鹰一样敏锐。但变成了一只豢养的鹰，视力堪忧。

El señor don Diego de Miranda, padre de vuesa merced, me ha dado noticia de la rara habilidad y sutil ingenio que vuesa merced tiene, y, sobre todo, que es vuesa merced un gran poeta.

“您的父亲迭戈·德米兰达，谈过您的超群的智慧，而且特别提到您是个伟大的诗人。”