有奖纠错
| 划词

El perro iba en pos del amo.

在主后面。

评价该例句:好评差评指正

Seguiremos siguiendo muy de cerca el liderazgo y las iniciativas de las Naciones Unidas.

我们将继续紧紧联合国领导和倡

评价该例句:好评差评指正

Los dirigentes tienen que dirigir a quienes los apoyan, no limitarse a seguirlos.

领导必须领导而不是他们支持者。

评价该例句:好评差评指正

Los párrafos 22 y 23 se ajustan fielmente a lo estipulado en los párrafos 10 y 11 del artículo 3 del Protocolo II enmendado.

第22和23段密切《经修正后定书》第3条第10款和第3条第11款内容。

评价该例句:好评差评指正

Además, algunas PYMES subcontratistas siguen a las grandes empresas de las que son proveedoras cuando éstas internacionalizan sus actividades y se trasladan al extranjero.

除此以外,当大型企业将它们活动国际化并移往境外时,作为其供应商部分中小企业分包商也它们到海外。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, al seguir a sus clientes al extranjero, las empresas proveedoras generalmente saben que habrá un mercado en espera de sus productos (Dhungana, 2003).

其客户到海外,供应商通常确知它们产品有销路(Dhungana 2003)。

评价该例句:好评差评指正

Si seguimos al grupo en ese callejón sin salida perderemos la actual oportunidad de llevar a cabo una reforma equitativa y satisfactoria del Consejo de Seguridad.

如果我们该集团走进这条死胡同,我们将浪费实现平等、可接受地改革安全理事会目前机会。

评价该例句:好评差评指正

Si bien “la medida de los Estados Unidos fue seguida en el período de guerra por otras partes en el Tratado”, fue duramente criticada por los comentaristas.

虽然“战争期间其他一些缔约国也了美国采取行动,” 但这一行动大受评注者批评。

评价该例句:好评差评指正

La distribución de los recursos se efectúa sobre la base de los contratos con los establecimientos de atención de salud, de forma que los fondos siguen al asegurado.

根据与保健机构签订合同,以资金受保式分配资金。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Rakotoarisoa también señaló la necesidad de educar a los niños cuyos padres estaban en la cárcel, de forma que no se convirtieran en niños de la calle.

阿库图阿里索女士也提出了被监禁父母儿童受教育问题,他们跟在父母身边是为了不沦落为街头儿童。

评价该例句:好评差评指正

Es bien sabido que en muchas situaciones patológicas, los niños o las mujeres de las clases sociales más vulnerables van a los consultorios externos únicamente con sus jefes de familia respectivos.

众所周知,在身染疾病很多情况下,来自社会最脆弱阶层妇女和儿童,只是一家之主去诊所就医。

评价该例句:好评差评指正

También toma conocimiento de la argumentación del autor de que su esposa e hijos viven en Dinamarca en condiciones estables y seguras y, por lo tanto, no podrían seguirlo si fuese expulsado a Uganda.

委员会还注意到,提交辩称,他妻子和子女在丹麦境内生活安定和可靠,因此,一旦他被驱逐回乌干达,她们无法他。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Suárez Salvia (Argentina): La delegación argentina acompañó desde el inicio el liderazgo de la Sultanía de Omán, a través de su Misión aquí en las Naciones Unidas, en la consideración del tema de la seguridad vial por parte de este Organismo.

苏亚雷斯·萨尔维亚先生(阿根廷)(以西班牙语发言):阿根廷代表团阿曼苏丹国驻联合国代表团领导,参加对道路安全

评价该例句:好评差评指正

La Sra. O'Connor subrayó la importancia de la cuestión de las mujeres presas y señaló que la calidad y el tipo de cuidados dispensados a los niños cuyas madres estaban en la cárcel variaban entre los distintos Estados y entre las diferentes regiones de un mismo país.

奥康纳女士着重强调狱中妇女问题重要性,她指出,各国和一国不同地区为在押母亲子女提供护理,其质量和类型都是不同

评价该例句:好评差评指正

Aun cuando bien puede ser que la expulsión del autor sería bastante penosa para su esposa y sus hijos, permanezcan en Dinamarca u opten por mantener unida a la familia y lo sigan a un país que no conocen y cuyo idioma los niños no hablan, el Comité toma nota de que el autor ha presentado la comunicación únicamente en nombre propio y no en nombre de su esposa e hijos.

不论提交妻子和子女留在丹麦境内,还是决定为了避免家庭离散,而提交前往一个他们一无所知而且其子女语言不通国家,对提交驱逐完全有可能对其家庭形成相当程度艰难困境,但是,委员会注意到,提交仅为他自己本,未代表其妻子和子女提出这项来文。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


envasable, envasado, envasador, envasar, envase, envedijarse, envegarse, envejecer, envejecido, envejecimiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

听歌西语

Y de aquí hasta el final te sigo

从这里开始直到最后,我会跟随你。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Como Xury dijo que estaba dispuesto a irse con él, se lo cedí al capitán.

基于这个条件,我终于同意了,因为佐立自己也表示愿意跟随船长。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Ermua volvió a salir a sus calles y toda España la siguió, se movilizó.

埃尔穆阿的人们再次走上街头,整个西班牙跟随们的脚步,纷纷动员起来。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Uno muy sencillo es comenzar a hacer golpes muy suaves que sigan el ritmo de un segundero.

一个非常简单的方法是开始跟随秒针的节奏放缓心跳。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程2

El joven fue a buscarlo y le dijo que quería aprender algo de la ciencia con él.

年轻人就去寻找,对说自己想要跟随一些科识。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

Salí a la calle para buscar el aire; pero el calor que me perseguía no se despegaba de mí.

我来到街上,想找点凉风,但一直跟随我的热气并没有离开我。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Las ninfas que al Amor seguían traían a las espaldas en pargamino blanco y letras grandes escritos sus nombres.

跟随爱神的仙女每人背上都有一张白羊皮纸,分别用大字写着自己的名字。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Señor, ya yo tengo relucida a mi mujer a que me deje ir con vuesa merced adonde quisiere llevarme.

“大人,我已经‘摔服’我老婆了,无论您到哪儿去,她都同意我跟随您。”

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Incluso a muchas personas les apasiona un torero determinado y siguen su trayectoria a lo largo de la temporada taurina.

甚至很多人喜欢某位斗牛士并在整个斗牛季节跟随们的轨迹。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero así es la vida, vamos a seguirla.

但这就是生活,让我们跟随它。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Siga a la antigua médica egipcia Peseshet mientras cuida y trata a sus pacientes.

跟随古埃及医生 Peseshet 照顾和治疗她的病人。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Que yo a veces sigo a gente sabiendo que me va a hacer sentirme mal.

有时我跟随人们,们会让我感觉不好。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pensaré mejor que no lo seguirá si fracaso.

我最好认为如果我失败了也不会跟随

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

Pensó que tal vez el demonio lo había seguido hasta allí, y se dio vuelta, esperando encontrarse con alguna mala figuración.

想,也许是魔鬼跟随到这里来了。回过头来,想看看身后也许真有恶鬼。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Allí vio otra vez el dragón y creyó leer en los ojos del animal el deseo de que ella lo siguiera.

在这里她又看到了这条龙,她觉得她在这条龙的眼睛里看到了自己想要跟随它的渴望。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y si de plano te la pasas pisando a todos, siempre puedes seguir el baile libre donde la coordinación no importa.

如果你一直踩在每个人身上,你总是可以在协调无关紧要的地方跟随自由舞。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

No era el más valiente, ni el mejor luchador, ni siquiera el más listo o divertido, pero continuó junto al hada hasta el final.

不是最勇敢的,也不是最好的战士,甚至也不是最聪明的最风趣的,但一直跟随者仙女直到最后。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Si quieres, puedes utilizar la transcripción, pero si no la necesitas, pues, no es realmente necesario que sigas este episodio con la transcripción.

如果您愿意, 您可以使用文字记录,但如果您不需要它, 那么,您实际上不需要使用文字记录来跟随本集。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En segundo lugar, hay quienes aconsejan tener una rutina previa a la actuación, como inspirar, repetir alguna palabra o seguir una secuencia de movimientos.

其次, 有些人建议在表演前进行例行公事,例如吸气、重复一个词或跟随一系列动作。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Por fin le informaron que andaba detrás de la comitiva electoral del senador Onésimo Sánchez, y que éste debía de estar aquel día en la Nueva Castilla.

跟随在参议员奥·桑切斯的竞选团后面, 这会儿参议员大概在新卡斯蒂亚镇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enyesado, enyesar, enyetar, enyugar, enyuntar, enzacatarse, enzainarse, enzalamar, enzamarrado, enzapatar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接