Mantente dentro del auto y enciende las luces intermitentes.

呆在车，并打开指示灯。

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车进行彻底检查，以便列出丢失物品的清单时，加西了一张彩票。

Shi Qiang se apeó e indicó a Luo Ji que aguardase dentro del coche, y acto seguido cerró la portezuela.

史强下车后示意罗辑待在车，然后关上了车门。

Matus Peña fue atacado por sujetos armados mientras se encontraba dentro de su vehículo.

马图斯·佩尼在车武装人员的袭击。

Como la mampara que separaba la parte delantera del vehículo de la trasera era opaca, Luo Ji quedó completamente aislado de lo que ocurría en el exterior.

车有一块不透明的挡板，把后半部分与驾驶室隔开，这样罗辑就完全看不车外的情况了。

El periodista fue atacado por sujetos armados alrededor de las 2 de la tarde, cuando se encontraba dentro de su vehículo en inmediaciones de su domicilio.

下午 2 点左右，这名记者在他家附近的车武装人员袭击。

Mantuvo a la misión diplomática en el estacionamiento sin techo, inconsciente de que se estaban congelando por cortesía, hasta que terminó de reconocer el coche en sus detalles recónditos.

他把整个外交使团晾在没有屋顶的停车场，仔细欣赏着爱车，甚至把车最隐秘的细节都检视了一遍，全然没有意识，为了维持礼仪，那些人都快冻僵了。

Desde el oblicuo ángulo desde el que lo veía parecía que el obelisco no tuviera base... y estuviera balanceándose en el sombrío cielo como si flotara sobre un agitado mar.

从兰登车的角度看, 今晚的尖顶像是没有根基......在阴沉的夜幕中, 它好像在波涛汹涌的大海中晃向了一边。

Pero lo que revelaba mejor la condición de ambos era el automóvil platinado cuyo interior exhalaba un aliento de bestia viva, como no se había visto otro por aquella frontera de pobres.

但最能体他们身份地位的是这辆银灰色的轿车，车散着豪华的野性气息，在这穷人聚集的边境上绝无仅有。