Y se preguntarán ¿por qué tengo miopía?

有人会问，你为什么近视？

Y, además, soy un poco miope.

而且，还有点儿近视。”

Y antes de empezar con todo aquí una pequeña lección de qué es la miopía.

在视频前，给大家简单介绍一下什么是近视。

¡Que ahora la traen, digo yo, y no soy choca! , ¿verdá?

“说是这会儿刚抬来的，又不是近视眼，看得一清二楚！”

Por añadir, la miopía es un defecto en el ojo que provoca que tenga una visión poco clara de los objetos lejanos.

近视是眼部的一种缺，看远处的东西时，近视会导致视线不清晰。

Llevaba además una gorra escocesa, también blanca, y un dispositivo de lentes oscuros superpuesto a sus eternos espejuelos de miope.

他还戴着一顶苏格兰帽子，也是白色的，他的永恒近视眼镜上叠加了一个深色镜片装置。

No fue fácil. Neptuno era mayor de setenta años, y además indeciso y corto de vista, y estaba acostumbrado a que el caballo siguiera solo por las calles que conocía mejor que él.

这很不容易, 内普图诺已年逾七旬, 而且优柔寡断, 眼睛近视, 只习惯让马自个儿顺着比主人 更熟悉的街道走。