Corre la cortina de la ventana para que no entre el sol.

拉上窗帘让阳光照不来。

Entra despacio para no despertar al niño.

你来， 别吵醒孩子。

Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.

打开窗户之后，一阵凉风吹了来。

El trabajador franquea la entrada a los visitantes.

工作人员放参观者们来。

El aire se renovaba por el ventilador sin necesidad de abrir las ventanas.

不需要打开窗户，新鲜空气就能从气窗换来。

Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.

为了要他过来，他们想出对策告诉他家里有窃贼来过。

He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.

我听到了楼下的声响，去看看不有小偷来了。

El sol entra por la puerta.

阳光从门口照来。

Abandonó la sala apresuradamente cuando la vio entrar.

当看到她来的时候，他急急忙忙地离开了教室。

Si las hubiera habido, las habría incluido.

如果有引号，我将把它们包含来。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括来。

¡Que pase el siguiente！

让下一个来。

El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.

不少新的信息该报告的交流与研讨过程中得以添加来。

Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.

需要行一些更多的探讨，把例外、但可能出现的情况包括来。

Entra sin hacer ruido.

他不声不响地来了。

Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.

科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与来。

De fuera entra aire caliente.

热空气从外面吹来。

Cree que un camarero puede irrumpir sin llamar a la puerta mientras los clientes duermen

你认为一个服务员客人还熟睡时可以不敲门就闯来?

Sin embargo, sólo participará si los compromisos de los países en desarrollo son de carácter voluntario.

不过，只有发展中国家自愿做出承诺的情况下，墨西哥才会参与来。

En todos los niveles será fundamental para esa tarea la participación de una gran variedad de grupos interesados.

让广大利益相方各个层面参与来对这个工作至重要。