Para ello, vamos a conectar con nuestro corresponsal en la zona, Jorge Pardo.

现在，我们将与地区讯员豪尔赫•帕尔多连线。

Suscríbete a mi newsletter para aprender más expresiones y nos vemos en el próximo vídeo.

订阅我的时事讯，了解更多表达方式，下期视频再见。

Supone nada de computadoras, comunicaciones, navegación.

计算机、讯和导航都离不开它。

Sin un sistema tendríamos problemas con el cultivo, las estructuras sociales, las comunicaciones y los negocios.

没有时间体系，人类的农业活动，社会结构，讯，商业，都将受到挑战。

Es que se me han borrado todos los números de la agenda y pues no tendré el tuyo...

我的讯录都被删了，所以我… 也没你的号码了。

Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.

有有一种" 开关" ，能关闭与外的网络和讯联系。

Esto provocó la interrupción de las comunicaciones, la caída de torres eléctricas y de árboles.

导致讯中断、电塔和树木倒塌。

Si lográramos desconectar estas líneas de comunicación, aumentarían las posibilidades de vencer a los tumores.

如果我们能够断开讯线路，战胜肿瘤的机会就会增加。

Los caminos les permitían una mejor comunicación y de ahí surge el dicho: Todos los caminos llevan a Roma.

道路使更有利于进行讯，也是句话的由来；条条大路罗马。

Ramírez trabajó durante más de 30 años como periodista y corresponsal de distintos medios en la zona de Tehuacán.

拉米雷斯在特瓦坎地区担任不同媒体的记者和讯员 30 多年。

Y yo tengo más contenido en Instagram y en otras redes sociales, y en mi newsletter, que es gratuita.

我在 Instagram 和其他社交网络以及我的时事讯上有更多内容，是免费的。

Si bien no era muy profundo, obstaculizaba las comunicaciones, a veces se inundaba, e incluso no toda su agua era dulce.

虽然湖水不是很深，但它阻碍了讯，有时还会被洪水淹没，甚至连湖水也不全是新鲜的。

A las 9: 36 horas de la noche (3: 36 de la madrugada, hora española), Armstrong comunica a la Tierra

晚上9点36分（西班牙时间凌晨3点36分），阿姆斯特朗与地球进行了讯。

Estos son de los errores más comunes vistos en los servicios de mensajería instantáneos de la actualidad, especialmente entre ay y hay.

是当今即时讯服务中最常见的错误，尤其是ay和hay之间。

En el mundo de la informática y comunicación electrónica es bastante conocido y usado el término link que hace referencia a la palabra enlace.

在计算机和电子讯的世界里，link一词已广为人知并被广泛使用。

Cada vez que realizo una llamada se corta la comunicación pasados unos minutos y tengo que volver a llamar, lo que supone un coste mayor.

- 每次打电话，几分钟后讯就被切断了，我必须再次打电话，需要更高的成本。

Al principio nos costó comprender por qué, si ya no se estaban comunicando mediante visualización transparente del pensamiento, no eran más selectivos con la información que revelaban.

对我们来说一直是一件很难理解的事：我们之间的讯和交流不是过思维的透明显示进行的，为什么不能对要发送的信息有选择地隐瞒呢？”

Lo cierto es que en nuestro mundo existen formas de comunicación, especialmente a partir de la era de la tecnología, que no emplean la visualización transparente del pensamiento.

事实上我们的世界中也存在，不借助思维显示进行的交流和讯，在技术时代尤其如此。

" CORTARSE LA COMUNICACIÓN" , eso sucede cuando estamos hablando por teléfono y la llamada, por algún motivo, se interrumpe, eso es " CORTARSE LA COMUNICACIÓN" .

“讯中断”，就是当我们正在打电话时，由于某种原因，话被中断，即“讯中断”。

Debajo del agua, donde la luz es escasa, las señales eléctricas son una forma de comunicación, navegación y, en algunos casos extraños, aturdimiento de la presa.

在光线稀缺的水下，电信号是一种讯、导航的方式，在某奇怪的情况下，还可以使猎物晕眩。