La pérdida de su hija sumió en la tristeza a la señora Bennet por varios días.

女儿走了以后，班纳特闷了好多天。

Es una gran responsabilidad la que se ha tomado —dijo la dama tétricamente—, especialmente cuando nunca ha tenido práctica con criaturas.

“你承担的责任是重大的，”女士闷地说，“尤其是你从未与生物接触过的时候。”

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿气是很闷的，可是在林子风自由自在地吹着，日光用飘动不停的金手拨开颤抖的树叶。