Damos un paseo por el campo.

们去散散步。

Pero tu vives en una urbanización muy espaciosa.

你不是住在宽敞的小区里嘛。

Es jueves, como sabes, y han venido al campo.

你知道，星期四他们总来远足。

Ya que estamos en el campo, podemos pasar el día disfrutando de la naturaleza.

既然们来了，们可以欣赏一下大自然的风景。

En las afueras vi un caudal de agua clara; la probé, movido por la costumbre.

在看一条清澈的河流；出于习惯，尝了尝河水。

Ya en la calle, corrió hacia el metro. El tren la dejó en las afueras de la ciudad.

来街上，她又跑向地铁。她坐地铁。

Está ubicada en las afueras, al pie de una montaña llamada Baiyun. “Baiyun” significa nubes blancas.

它坐落在，在白云山脚下。“白云”意为“白色的云”。

Pero vive en las afueras. Su casa está muy lejos. Tengo que salir temprano. No voy a pie, sino en autobús.

但是他住在。他家离这边很远。得早点出发。不是走过去的，而是坐车。

El hecho es que encuentro este sitio muy aburrido. No hay aquí ni sociedad ni soledad. Resulta completamente de barrio bajo...

事实是觉得这地方好无聊。这儿既不宁静，又没有社交生活。说实在的，这儿根本就是。

Pero hay unos pocos ambientes demasiado hostiles para estos multitalentosos microbios, como son los pantanos a las afueras de Cheshire, Inglaterra.

但有些环境对这些多才多艺的微生物来说过于恶劣，例如英国柴郡的沼泽。

El hecho es que encuentro este sitio muy aburrido. No hay aquí ni sociedad ni soledad. Resulta completamente de barrio bajo... Volveré seguramente a la corte, pues estoy destinado a causar sensación en el mundo.

事实是觉得这地方好无聊。这儿既不宁静，又没有社交生活。说实在的，这儿根本就是。可能要回宫里去，因为注定了要在世界上做一番成就的。”