Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.

这个事件对于政治和宪法有着重意义。

Bien, entiendo lo que esto significa para ti.

我明白这对你有很重的意义。

Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.

但西班牙对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重的意义。

Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚的城防来说，这些塔楼有着重战略意义。

Y es un generador de empleo y de inversiones de gran peso para la generación del crecimiento.

它就业和投资的发电机，对增长的产生具有重意义。

Esta discusión podría parecer irrelevante, un mero entretenimiento mental, pero tiene implicaciones importantes.

这个讨论起来关紧，心理娱乐， 但它具有重的意义。

En este video te diremos por qué y hablaremos sobre su gran relevancia histórica.

在本视频中， 我们将告诉您原因，并讨论其重的历史意义。

Ella sabe lo importante que para mí es su presencia en esta ceremonia, que significa tanto para Asturias y para toda España.

因为她知道，她的本次出席，对我、对阿斯图里亚斯、甚至对整个西班牙都有着重的意义。

Siempre le habían llegado noticias de él, como tarde o temprano le llegaban las de todo el que significara algo en la ciudad.

关于他的消息总会传到她的耳中，就像她迟早会听到关于这座城市里每一个有重意义的人的消息一样。

Y esto no es solamente importante para sus propias vidas y sus propios futuros. Lo que hagan con su educación decidirá nada menos que el futuro de este país.

不仅仅对于你们个人的未来有重意义，你们的教育如何也会对这个国家、乃至世界的未来产生重影响。

Que América Latina y el Caribe consiga unos sistemas de alimentación " más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles" tiene importancia más allá de sus fronteras: la región es la mayor exportadora neta de alimentos del mundo.

拉丁美洲和加勒比地区实现“更高效、更具包容性、更有弹性和更持续”的粮食系统在其国界之外具有重意义：该地区世界上最大的粮食净出口国。

La principal cuenca fluvial transfronteriza es la del Sixaola, situada en la frontera con Costa Rica, que alberga una importante biodiversidad y actividades agrícolas, y tiene importancia cultural por la presencia de pueblos indígenas y poblaciones afrocaribeñas.

主的跨界河流流域位于哥斯达黎加边境的锡克绍拉河流域，这里重的生物多样性和农业活动的所在地，并且由于土著人民和非洲裔加勒比人口的存在而具有重的文化意义。

Hay estudios que muestran que en realidad los cerebros son una combinación única de factores, y esto es consecuente con un fenómeno que ha cobrado mucha relevancia en la segunda mitad del Siglo Veinte y es el de plasticidad.

有研究表明， 大脑实际上多种因素的独特组合，这与 20 世纪下半叶具有重意义的一种现象一致， 即塑性。

La influencia fenicia será vital para el surgimiento de una de las culturas peninsulares más enigmáticas, la tartésica, cuyas gentes conocerán nuevas y más refinadas técnicas de alfarería, metalistería y orfebrería, asimilando además nuevas creencias y ritos y practicando la escritura.

腓尼基人对于最神秘的大陆文化的产生具有至关重的意义。塔尔特西塔的人知道最新最精制的制陶技术，金属制造技术，并且还在其中融入了新的信仰和仪式，练习书写。