Le llamaban el sabio y era el herrero del pueblo.

人们称他为“智者”，而他也是村子的铁匠。

Un pobre mendigo, agobiado por los años y los achaques, se presentó a la puerta a pedir limosna.

这来了位乞丐，年迈体弱，精神不振，样子十分可怜，他求铁匠施舍点东西给他。

Los herreros trabajando una manera más efectiva con el hierro.

铁匠有效地使用铁。

Lo llevó por el patio hasta el cobertizo de una antigua herrería de la que no quedaban sino los escombros de la fragua.

他穿过院子, 一直走到一个旧铁匠棚子, 现在剩下一堆锻炉的废物。

Con los artesanos dormidos y sus negocios cerrados, no lograba distinguir si me movía por la zona de los caldereros y los hojalateros, o si avanzaba ya por la parte en la que a diario laboraban los hilanderos, los tejedores y los sastres.

所有的手工艺人都已经人睡，他们的小店也早就关了门，我无法弄清楚自己是在锅匠家门口，还是在白铁匠们聚居的地方。或者我已经走到了些纺织工人、编织工人和裁缝工作的地方。