En el caso de la Asamblea General, dichas fechas están distribuidas en un período de 13 semanas.

对大会而言，那些日期在13周的期间内错开。

La OSSI considera que, al menos para el primer grupo en llegar a la misión, se debería diseñar un sistema de rotación escalonada, ya sea mediante su incorporación escalonada a la misión o estableciendo períodos de servicio diferentes.

内部监为，应建立一制度，让军事观察员在不同时间抵达特派团，或是有时间不等的任务期，至少让抵达特派团的第一批军事特派员交错开来，以便把轮调时间错开。

A los que asistimos a la reciente Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, les señalamos que en esa Conferencia en concreto se pudo solventar la cuestión de la asignación de personal alternando las reuniones de los tres comités principales durante el ejercicio de manera que, en cualquier sesión de la mañana o la tarde, no se reunían más de dos comités principales a la vez.

对于我们过最近召开的不扩散核武器条约缔约国审查大会的国家来说，我们注意到这一会议解决了人力分配的问题，办法是在审查大会的工作期间把三个主要委员会的会议错开来，这样，在任何一个上午或是下午举行的会议上，同时开会的委员会不超过两个。