有奖纠错
| 划词

Le gusta los picaportes dorados.

欢那对镀金门环。

评价该例句:好评差评指正

Ruskin, el autor británico del siglo XIX, en su libro Unto this Last —favorito de Mahatma Gandhi— describió esa riqueza como “el índice dorado de una enorme ruina, un cúmulo de monedas que el causante del naufragio recogió en la playa a la que atrajo la nave para hacerla encallar”.

英国19世纪作家拉斯金在他《直到最后》——圣雄甘——中,把这类财富描述为“广泛毁灭镀金指数,毁船打劫者将大商船骗上海滩而从那里捡拾一堆钱币”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


异花传粉, 异花受精, 异化, 异化作用, 异己, 异教, 异教创始人, 异教的, 异教徒, 异教徒的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

渔夫和他灵魂 El pescador y su alma

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金竹片,轿杆是朱红色,还有黄铜孔雀装饰。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Una Diana artificial, dorada, heroica, serena y dominada por el viento, brillaba con luz trémula sobre su pedestal bajo el claro resplandor de su tocaya en el cielo.

塔顶上镀金狄安娜女神标在当空胶洁月光下微微闪烁。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

La gente del pueblo, indios en su mayoría, trataba de rescatar los restos del desastre: el cadáver carbonizado del avestruz, el bastidor del piano dorado, el torso de una estatua.

镇上人—是印第安人, 极力想从火灾中抢出一些东西: 烧焦了鸵鸟尸体, 镀金钢琴架子, 一尊缺头断腿服像。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


驿站, 轶事, 轶事集, 轶闻的, 奕奕, 疫疠, 疫苗, 疫情, , 酏剂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接