Never mind —susurró mientras se acomodaba con languidez.

“Nevermind（没关系）。”她小声，不乐地坐下了。

Así pues, me quedé sentado en el suelo, abatido y desconsolado, sin saber qué hacer.

我只是呆呆地坐在地上，垂头丧气，不乐，不知如何才好。

Pero la hosquedad ya no era el carácter distintivo de Marilla.

但不乐不再是玛丽拉的标志。

Ivan Ilich tenía la sensación de que era él la causa de esa tristeza y mutismo y de que no podía despejarlas.

凡•里奇觉得是他害得大家这样不乐，但又无法改变这种气氛。

Me dirigí al club bastante apesadumbrado y totalmente perplejo, y, después de meditarlo con detenimiento, le escribí una carta pidiéndole permiso para intentar visitarla cualquier otra tarde.

我不乐的去了俱乐，不解，长时间的考虑后我给她写了封信，寻问我是否可以另个下午再来拜访。

La compañía de Wickham era de gran utilidad para disipar la tristeza que los últimos y desdichados sucesos habían producido a varios miembros de la familia de Longbourn.

浪搏恩府上因为近来出了几件不顺利的事，好些人都不乐，多亏有韦翰先生跟他们来来往往，把这阵气消除了不少。