El apéndice es complementario del texto.

附录是正文补充。

En el apéndice figura una lista de esos Estados.

这些国家名载于附录。

En el apéndice del presente informe figura información sobre la jurisprudencia pertinente.

相关判例信息见本报告附录。

Esas sugerencias figuran en el apéndice del presente informe.

现将这些建议附录于本报告之后。

Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.

独准见本报告附录A。

Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.

这是通过事先知情同意通报附录四进行。

La lista de Estados que todavía no han presentado informes figura en el apéndice II.

尚未提交报告国家名见载于附录二。

El cuadro 3 del anexo I infra contiene un resumen de las respuestas recibidas.

以下附录一表3概述了所收到答复。

Los textos de esas reglas se reproducen en el apéndice E de las presentes reglas.

这些案文抄录在本《细则》附录E。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于地理和人口情况，详见附录A。

El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.

现已把一项可能决定案文列入本文件附录之中。

En el anexo D se presenta una fotocopia del artículo pertinente de esa ley.

有关节影印件附后，并注明为附录-`D'。

En el anexo B se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes de esas leyes.

这些法律有关部分影印件附后（附录-“B”）。

Los criterios para valorar la experiencia financiera se enuncian en el apéndice B del presente anexo.

财务工作经历准见本报告附录B。

13 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.

见《大会正式记录，第四十七届会议，补编第27号》（A/47/27），附录一。

En el apéndice del presente informe se presentan algunos ejemplos de la experiencia adquirida en temas específicos.

本报告附录载有有关具体问题经验教训。

La proporción de mujeres es todavía menor en algunos sectores y actividades (véase el cuadro 3.6).

在一些部门和行业中，妇女所占比例仍然很低（见附录3.6）。

Se anexa información estadística de Población Ocupada de hombres y mujeres por nivel de Ingresos (anexo IV).

按性别和收入等级对就业人口进行划分统计资料见附录。

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial formuló una declaración de apertura (véase el apéndice III).

在同次会议上，特别委员会主席致开幕词（见附录三）。

Al 5 de diciembre, han presentado informes al Comité 86 Estados y una organización (véase el apéndice I).

迄12月5日，有86个国家和一个组织向委员会提交了报告（见附录一）。