Es algo que viene de lo colectivo.

这集体的力量。

Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.

我之前说我们需要巨大的集体道德的推动。

Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.

一个由集体共同享有的知识。

Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.

那个我们每年都会经历的集体疯狂季。

Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.

此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。

Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.

所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语言。

Y quiero añadir ahora que necesitamos una profunda regeneración de nuestra vida colectiva.

现在我想补充一点，我们需要重振我们的集体生活。

Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.

毋庸置疑，这一次值得赞扬且激动人心的集体努力。

Y asentar con ambición y cohesión nuestro papel colectivo como miembros de la UE ante el mundo.

并以雄心和凝聚力在世界面前确定我们作为欧盟集体一员的角色。

Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.

百万计发声的民众，围绕行为及思想形成的集体约束力。

Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.

它人类的集体象征，表示他们的勇气、谴责还有呼吁共同承担的责任。

Los aprende de memoria cada individuo, pero forman parte también de la memoria colectiva de los hablantes de una lengua.

每个人都由记忆中得来，但它们也成为了语言使用者集体记忆的一部分。

Por tanto, quiero que lo primero sea transmitir nuestra cercanía, nuestro afecto y nuestro cariño a sus familiares, a todos seres queridos.

此，首先，我想表达我们亲近的大集体，还有表达我们对受害者亲属的关怀和情感。

Aquí hay más fotos, estas creo que son en el gimnasio en actividades grupales. Creo que está bailando. También le gusta el baile.

这还有照片，我觉得这些她在健身房的集体活动。这在跳舞，她也喜欢跳舞。

Por ejemplo, un grupo puede intercambiar ideas sobre la forma de un producto, mientras que el otro se enfoca en las características técnicas.

例如，一组可能会集体讨论产品的形状，而另一组则专注于技术特征。

Estas acusaciones de abandono y negligencia colectiva por parte de una institución con un personal insensible -según los duques- ha conmocionado a muchos en Reino Unido.

公爵夫妇口中的王室集体抛弃和忽视的控使英国许多人感到震惊。

En prisión, Bonhoeffer comenzó a reflexionar sobre cómo su país de poetas y pensadores se había convertido en un colectivo de cobardes, ladrones y criminales.

在狱中，朋霍费尔开始反思他的诗人和思想家的国家如何变成了懦夫、小偷和罪犯的集体。

Tenemos muchos ejemplos en el pasado, desde la ira colectiva del pueblo por sus monarcas avariciosos (con avaricia, del peor tipo), hasta movimientos sociales más recientes.

过去我们有很多例子，从人民对贪婪君主（最糟糕的贪婪）的集体愤怒，到最近的社会运动。

Estoy seguro de que nuestra memoria colectiva reservará un lugar de honor en la historia para estos tiempos de sacrificio y abnegación; pero también de generosidad y superación.

我坚信在我们集体的记忆里面，会留有那么一个荣誉的地方，保存着那些牺牲精神，舍身精神，慷慨精神和超越的精神。

" Los agravios del pueblo palestino no pueden justificar los atroces ataques de Hamás y esos atroces ataques no pueden justificar el castigo colectivo del pueblo palestino" .

“巴勒斯坦人民的不满不能成为哈马斯令人发的袭击的理由，这些令人发的袭击也不能成为对巴勒斯坦人民的集体惩罚的理由。