Trabajaban en la empresa de mascotas más grande del mundo, Puppy Co.

他们在全球最大的宠物公司萌狗集团上班。

Hemos de rechazar juntos la política de grupos y la confrontación entre bloques.

共同抵制集团政治，共同反对阵营对抗。

Muy pronto se le señaló como agente de una conspiración internacional contra el orden público.

没过多久，政府就宣称他是国际阴谋集团的走狗，说他破坏社会秩序。

Los bloques claves exigen al Gobierno que limite los poderes especiales para Milei.

主要集团要求政府限制 Milei 的特殊权力。

El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.

取代他们的董事会是个不无能的寡头集团。

Para nosotros, el Grupo Local es la mayor estructura en la que seguramente participaremos nunca.

对我们来说，本地集团是我们必将参与的最伟大的结构。

Muchos trabajadores atribuyen esta situación a la reciente incorporación de su sobrino, Saúl Pérez, a nuestro grupo.

许多工人将种情况归因于他们的侄子 Saúl Pérez 最近加入了我们的集团。

Aún así, con sus billones de estrellas, el Grupo Local es lo bastante grande como para entretenernos un rato.

尽管如此， 本地集团拥有数十亿明星，足以让我们段时间。

Y Antonio Guterres Viaja a Cuba para la reunión del G77 más China.

安东尼奥·古特雷斯 (Antonio Guterres) 前往古巴参加 77 国集团加中国会议。

Tailandia, como presidente del Grupo de los 77 (G77) este año, también expresó su deseo de asistir a la cumbre de Hangzhou.

泰国作为今年77国集团（G77）的主席国，也表达了参加杭州峰会的意愿。

El grupo liderado por Chano lleva cuatro estadios vendidos en apenas unas semanas; dos Vélez y dos en el Estadio Único de La Plata.

查诺领导的集团在短短几周内就出售了四个体育场；两个贝莱斯和两个在拉普拉塔球场。

En ese foro, Guterres planteará a ese bloque de países en desarrollo los grandes desafíos que aquejan al mundo y que requieren solución urgente.

在该论坛上，古特雷斯将向发展中国家集团提出困扰世界并需要紧急解决方案的巨大挑战。

Guterres pidió a los altos cargos reunidos en el G20 que muestren su liderazgo en dos áreas prioritarias, cambio climático y salvar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

古特雷斯呼吁二十国集团高级官员在气候变化和可持续发展目标两个优先领域发挥领导作用。

El secretario general de las Naciones Unidas ha declarado que se necesitan nuevos y ambiciosos objetivos nacionales de reducción de emisiones por parte de los miembros del G20.

联合国秘书长宣布二十国集团成员需要制雄心勃勃的新国家减排目标。

Jordania, en representación del Grupo de Estados Árabes, ha presentado ante la Asamblea una resolución que, al contrario que las del Consejo, no tiene carácter vinculante sino político.

约旦代表阿拉伯国家集团向大会提交了项决议，该决议与安理会的决议不同，不具有约束力，但具有政治性质。

Los ministerios de comercio del grupo de los 20 (G20) alcanzaron un consenso en contra del proteccionismo durante una reunión organizada en Shanghai el mes pasado.

20 国集团 (G20) 贸易部上个月在上海举行的会议上就反对保护主义达成共识。

En otra información, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, viaja hoy a La Habana, donde participará en la cumbre de los líderes del G-77 más China.

其他信息方面，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯今天前往哈瓦那，参加 77 国集团领导人加中国峰会。

Estas manifestaciones se produjeron con motivo de la puesta en marcha el domingo en Beijing de la Corporación de Motores Aéreos de China (AECC, según sus siglas en inglés).

些演示发生在中国航空发动机集团公司（AECC，根据其英文首字母缩写）于周日在北京举行的发射仪式上。

" Durante los últimos 25 años, la asociación China-ASEAN se ha convertido en un vínculo más amplio, fructífero y estrecho entre los socios de diálogo del bloque regional" , indicó Wang.

“过去25年来，中国-东盟伙伴关系已成为地区集团对话伙伴之间更广泛、更富有成果、更紧密的联系， ” 王说。

Estas manifestaciones se produjeron con motivo de la puesta en marcha hoy domingo en Beijing de la Corporación de Motores Aéreos de China (AECC, según sus siglas en inglés).

些演示发生在中国航空发动机集团公司（AECC，根据其英文首字母缩写）于周日在北京举行的发射仪式上。