Y entonces me contrataban a mí para que yo les respondiera.

于是雇佣他们回信。

Aquí ya tengo a todos los inútiles que necesito.

是不会雇佣好吃懒做的人类的。

Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.

手执大砍刀的雇佣刽子手取了以前的警察。

La empresa emplea a más de 290.000 personas en 73 países.

该公司在73个国家雇佣了超过290,000人。

Son ellos quienes subcontratan a los mineros bajo el régimen del cachorreo.

承包商再以非正式的“cachorreo”作制雇佣矿。

También recluté mercenarios, que se dijeron conocedores de los caminos y que fueron los primeros en desertar.

再招募些雇佣兵，他们说是认识途径，但最早开小差逃跑的也是他们。

Solo Google emplea a 80.000 personas a tiempo completo, por lo que cientos de miles quedarían sin trabajo.

仅仅谷歌家公司就雇佣了80000名全职员，因此，如网络失效，数万人将失去生计。

Ah, sí. Comencé a trabajar en España, y en el 2001 me ficharon desde una empresa en California.

嗯。 开始在西班牙作，2001年时被加利福尼亚的家公司雇佣了。

Mmm, ¿cuántos años tenía cuando firmé... mi primer contrato laboral?

嗯，签… … 第雇佣合同时几岁？

Además, le recomendó al líder del mercenario grupo Wagner que tenga cuidado con lo que come.

此外，他还向雇佣兵团首领瓦格纳建议， 要小心饮食。

Pasó sus últimos años empleando a alquimistas y llevando a cabo expediciones en busca del elixir de la vida para alcanzar la inmortalidad.

在他生命的最后几年，他拼命地雇佣炼金师并派出探险队搜查长生不老药。

Ella con su, con su bebé, termina la relación laboral en la casa y consigue un  trabajo en unos grandes almacenes, una tienda de diferentes departamentos.

她带着她，带着孩子，结束了家里的雇佣关系，在家百货公司找到了作，家有不同部门的商店。

Pues, bueno, hay muchos futbolistas, por ejemplo, que los contratan otros equipos de fútbol, y tienen que rescindir su contrato actual, y tienen que pagar millones.

嗯嗯，比如说有很多足球运动员，他们被其他足球队雇佣了，他们必须终止目前的合同，他们必须支付数百万美元。

Sus superiores, más que dedicarlos a combatir a los indios, los emplean como trabajadores en sus propiedades, en el cuidado de sus animales, sin pagarles nada por su labor.

他的上司并非派遣他们去和印第安人作战，而是在自己的庄园内雇佣他们作为劳，照看他的牲畜，却没有支付他任何报酬。

En deportes de equipo uno tiene un entrenador y es el club el que contrata al entrenador, y el jugador también está pagado por el club y el entrenador es el jefe.

在团队运动中，你有个教练，是俱乐部雇佣了教练，球员也是俱乐部雇佣的，教练是头头。

Y bueno, pues espero que hayas aprendido un montón de vocabulario, y antes de terminar con este podcast, me gustaría que me dijeras cuál fue tu primer contrato de trabajo.

好吧， 希望你已经学到了很多词汇，在结束这个播客之前，希望你能告诉你的第雇佣合同是什么。

La agencia de la ONU llamó a las autoridades a una investigación del hecho y a aplicar la ley. Según medios de prensa, la niña habría muerto a golpes en la casa donde trabajaba.

联合国办事处向当局要求彻查此事并秉公执法。据媒体报道，女孩死于被雇佣人家的暴力虐待。

El banco que comenzó en California en 1983, empleaba a más de 8.500 personas en todo el mundo, aunque la mayoría de sus operaciones estaban en Estados Unidos y era el banco preferido por las empresas tecnológicas de Silicon Valley.

硅谷银行于1983年在加州成立，在全球范围内雇佣了超过8500名员，尽管其大部分业务都在美国开展，而且它是硅谷技术企业的首选银行。