El alimento proporciona la energía que necesita el cuerpo.

食物供了身体需要的能量。

Lo que necesitamos es una pronta respuesta.

我们需要的是一个迅速的答复。

Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将公共基金分发给最需要的人。

Tendrás que dedicar al examen la cantidad de horas que necesite.

你所需要的时间到考试中去。

Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.

多亏了这个叙述图，我们才可以拿到所有需要的信息。

La redacción de la sentencia requiere unas cuantas semanas.

撰写审判书需要的时间有限。

Debemos realmente acudir en ayuda de los países que la necesitan.

我们必须确实援助那些需要的国家。

Lo que debemos hacer ahora es actuar y nada más que actuar.

现在需要的除了行动，还是行动。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪行都是同类的需要受到相同的处罚。

El apoyo que se requiere en tantos ámbitos no puede proporcionarse por control remoto.

众多领域需要的支持不可能通过供。

En definitiva, se requiere un esfuerzo continuado de la comunidad internacional.

现在需要的是国际社会继续作出努力。

Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.

目前需要的是增长和资导向型的政策。

Evolución más que revolución es lo que tenemos que hacer en el futuro.

我们今后所需要的是演变，而不是革命。

Lo que ahora necesitamos es coordinar de modo adecuado esa asistencia.

我们现在需要的是对这种援助的恰当协调。

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只是为了满足这里其他代表的需要的议。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Se refirió a distintas condiciones para lograr la reducción de la pobreza en esos países.

他说明了这些国家实现减贫所需要的若干条件。

Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.

我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要的只是以不同的方式设计和运用这些工具。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要的用水量可能十分巨大。