Se comportó con formalidad durante el concierto.

他在上举止严肃。

No sé qué nos darán en el concierto.

我不知道上有什么节目。

El concierto empezará a la hora habitual.

开始与往常一样。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正圣诞节。

La interpretación del concierto fue aceptable.

那次演奏还可以。

El cantautor brasileño hará tres conciertos.

那个巴西家有三场。

El concierto resultó un desastre.

那次彻底失败了。

Entró gratis al concierto.

他免费入场去。

El Servicio publicó en los seis idiomas oficiales el discurso pronunciado por el Secretario General en la ceremonia y sus declaraciones en el concierto por la paz esa misma noche.

新闻处以全部六种正式语文发表了秘书长在纪念仪式以及晚和平上讲话。

Además de representaciones teatrales se organizan algunos programas complementarios, como exposiciones, conciertos, mesas redondas etc., para consolidar el festival, como se observa en los festivales internacionales más prestigiosos de este tipo.

除了舞台艺术表演之外，还组织了一些辅助活动，例如展览、、圆桌议等等，以使艺术节如世界上最有声望这类节日一样得到各方面肯定。

El torneo es un acto multicultural que reúne a grupos de seguidores, inmigrantes, comunidades locales y asociaciones antirracistas de más de 25 países para celebrar cinco días de fútbol, música y acciones contra el racismo.

这一赛事是一次多文化活动，25个以上国家支持者、移民、地方社区和反种族主义社团开展了为期五天足球比赛、和反种族主义活动。

Por ejemplo, Radio Beijing ha programado la transmisión de los conciertos del Día de las Naciones Unidas a través de una cadena de más de 20 emisoras en China, para lo cual la radio de las Naciones Unidas está prestando apoyo técnico.

例如，北京电台拟订计划通过中国国内20多个电台联播来播放联合国日，联合国为此提供技术支助。

Los días 11 y 12 de febrero se celebraron “conciertos para la paz” patrocinados por la UNMIL en estadios de fútbol en Monrovia y Gbarnga, en los que actuaron artistas de África occidental; el público de estos conciertos casi colmó los estadios, cuya capacidad es de 35.000 y 10.000 personas respectivamente.

11日和12日，联利特派团赞助在蒙罗维亚和邦加足球馆举行了由西非演员主演“和平”，分别吸引了3.5万和1万名观众。