Hay algo sobre lo que me gustaría escribir.

我有题材要发表。

Tanto en el cine como en la televisión existen varios géneros.

电影和电视都有不同题材。

Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).

爱情题材当中我了《回到我身边》（完结）。

Estoy seguro —dijo—que el viejo Cesare no dejaría escapar este tema.

“我敢肯定他说，“老切萨雷不会放过这个题材。

No lo sé. Recortamos sucesos a ver si se me ocurre algo.

我们正在看小报的东西，找找有什么值得发掘的题材。

A veces representaba escenas de la vida cotidiana, pero se destacó por sus pinturas religiosas.

有时也呈现日常生活的场景，但他最突出的还是宗教题材画作。

Creó una gran cantidad de obras, alternando escenas mitológicas, religiosas y retratos.

他创作了大量作品，神话、宗教、自画像等题材交替呈现。

Llegué a tener sesenta y cuatro temas anotados con tantos pormenores, que sólo me faltaba escribirlos.

最后本子上积累了六四个题材，以及相关的各种细节，只差落笔了。

Entre ellas destacan las comedias de Capa y Espada.

其中最知名的是“Capa y Espada（指三天内发生在贵族骑士阶层间的风流韵事）”题材的喜剧。

Ya no escribiría nunca las cosas que había dejado para cuando tuviera la experiencia suficiente para escribirlas.

现在他再也不能把原来打算留到将来写作的题材写出来了，他本想等到自己有足够的了解以后才动笔，这样可以写得好一些。

Sus poemas son sencillos, con ritmos y temas populares.

他的诗歌简洁，节奏通俗，题材广。

Si él lo decía, no había ni que pensarlo: la historia no servía.

既然他这么说了，那就没什么可怀疑的了：这个题材不适拍电影。

En los países protestantes se rechazaba el culto a la virgen y a los santos y se desaconsejaban las imágenes religiosas.

在新教国家，对圣母和圣人的崇拜、宗教形象这类题材是不太推崇的。

Durante unos dos años tomé notas de los temas que se me iban ocurriendo sin decidir todavía qué hacer con ellos.

在大约两年间，我把脑海中闪现的那些我没拿定主意如何处置的题材都记录了下来。

Lo único que quedó en claro al final fue su idea de hacer una película crítica con el tema de la santa.

但到最后，他唯一讲清楚的提议是以圣女为题材拍一部批判电影。

Mi propia reacción me sorprendió: los temas que había olvidado durante casi cuatro años se me convirtieron en un asunto de honor.

我的反应令自己都感到吃惊：那些被遗忘了近四年的题材对我来说成了一件关乎名誉的事。

Como el mismo esfuerzo de recordarlos me sirvió de purga, fui eliminando sin corazón los que me parecieron insalvables, y quedaron dieciocho.

在努力回忆的同时，我也对这些材料进行了筛。狠心剔除了那些我感觉难以处理的题材，最后剩下八个。

Este óleo de tema histórico fue pintado por Francisco de Goya para presentarlo a un concurso de pintura convocado por la Academia de Parma.

这幅历史题材的油画是弗朗西斯科·德·戈雅为帕尔马学院举办的绘画比赛而创作的。

Los villancicos son cancioncillas tradicionales de motivo navideño, y en éste se hace referencia a los dos momentos más destacados de la Navidad en España.

这些民歌都是以圣诞节为传统题材的，而这首歌里面则蕴含了西班牙圣诞节的两大特别时刻。

Conservaba las ideas en tarjetas ordenadas por temas y prendidas con alfileres en los muros, y tenía tantas que ocupaban una alcoba de su casa.

他把这些想法都记在卡片上，按照题材分类，用大头针钉在墙上。这样的卡片越来越多，占据了他家整整一个房间。